Vad står det längst till höger?

[bedaharrysson]

Hej!

 

Kan någon läsa vad som står under "vaccinerad" och kategorin efter det?

 

Thorer Larsen no 12.

 

Här finns en permanent bildlänk: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061019030026.jpg

[Eline Johansen]

Under vaccinered" står det "Naturlig Kopper" - han har hatt kopper (smittkoppor), så han trengte ikke vaksinering. I anmerkningsrubrikken virker det for meg at det står noe om behandlingen han har mottatt, men jeg klarer ikke den eksakte transkriberingen.

 

Som regel er det bedre å legge ved permanent sidelenke enn bildelenke.

[Leif Erik Nilsen]

"gaaet til forberedelse 3 aar" mener jeg det står lengst til høyre.

[Else B. Rustad]

Som regel er det bedre å legge ved permanent sidelenke enn bildelenke.

 

Jeg er enig med Eline her, sidelenke er bedre enn bildelenke! Leif Erik har gitt tolkningen, og jeg leser det samme som han gjør.

 

Nr. 12 er forøvrig innført som Thorer Ihlen.

[bedaharrysson]

Tack!

 

Jag tycks aldrig lyckas med länkarna ^_^

Nu följde jag instruktionerna som fanns upplagda på forumet. Tack för att ni ordnade det!

 

Vad kan "gaaet til forberedelse 3 aar" betyda i detta sammanhang?

 

Konstigt att han heter Ihlen!

[Trond Mølmen Tollefsrud]

Vad kan "gaaet til forberedelse 3 aar" betyda i detta sammanhang?

 

Det betyr vel at han har brukt 3 år på konfirmant-forberedelsene, noe som var betydelig lenger enn det som var normalt.

 

Han ble født i 1817. De fleste av hans medkonfirmanter ble født i 1820 og ble dermed konfirmert i vanlig konfirmasjonsalder, ca. 15 år gamle.

[bedaharrysson]

Ok! Att döpa sig senare än 15 år tycks inte vara så ovanligt, men här verkar det alltså ha varit så att han faktiskt gått som konfirmand under tre år och liksom "misslyckats"?

Ibland kan man ju se att prästen noterat att personen i fråga är "lam" eller "svagsint", detta känns som en lite ovanlig notering.

[bedaharrysson]

Det verkar vara fler som har fått läsa flera år i denna församling. Kanske var det en nitisk präst!