Tyding av trolovelse fra Sem i Vestfold Fylke, 1745

[Ken V. Nordberg]

Jeg har problemer med og tyde notatene og gårdsnavn på vitene ved denne vielsen fra Slagen i Sem i Vestfold fra 1745:

 

Permanent Sidelenke (andre kolonne, andre innførselen)

 

Her er det jeg klarer og tyde selv:

d. 24de Martu Trolovet Soldat Christopher Nielsen Ødegaarden fra Borre Sogn og pigen Pernille Børres D: fra Welde. /: ??? leveret ???: ???? ???? Har???? permission.- Cautions Mænd ??? Arne ?????? i Undrumsdal og Knud ????? i Borre Sogn.

 

Kan noen fylle inn spørsmålstegnene for meg?

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

d. 24de Martii Trolovet Soldat Christopher Nielsen Ødegaarden fra Borre Sogn og Pigen Pernille Børres D: fra Welde. /: har leveret Hr: Oberste Harbous permission. - Cautions Mænd ere Arne Sollerød i Undrumsdal og Knud Raaen i Borre Sogn.

[Ken V. Nordberg]

Tusen takk for hjelpen Kristian! :)