Betalt for å sleppe unna farskap?

[Harald Søren Storaker]

Kan noen tyde teksten i notatet heilt til høgre ved dåp nr 18 Bagn kirkebok

 

Debatt i Norway Heritage

[Kristian Hunskaar (Arkivverket)]

Kan noen tyde teksten i notatet heilt til høgre ved dåp nr 18 Bagn kirkebok

 

Debatt i Norway Heritage

 

I Norway Heritage foreslås følgende transkripsjon: Opgaven er i alt skeet af Barne Moderens Fader. Thomas Reiersen Skarasæter skal wære den egentlige Barnefader der opgiver og - skal wære kiøbt dertil for 40 Spd. Begges første Leiermål. Han forteller Barnemoders Fader som er Maans Olsen Liabæklien.

 

Jeg leser følgende: Opgaven er i alt skeet af Barne Moderens Fader. Thomas Reiersen Skarasæter skal være den egentlige Barnefader, den opgivne og skrevne skal være kiøbt dertil for 40 Spd. Beges første Leiermål. Saa forteller Barnemoderens Fader, som er Maans Olsen Liabeklien.