Pigen Ingeborg Maria, ihjelslagen

[Kjell Lauritzen]

(1. kolonne, v. side, nederst)

Kan noen hjelpe med å føye til ordene som mangler her ?

 

Pigen Ingeborg Maria som fandtes ihielslagen paa Berger......... blev efter Øvrighedens Undersøgelse tilladt (?) Christen Jord. Formodet (?) at være 34 Aar.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7599&idx_id=7599&uid=ny&idx_side=-56

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061031050056.jpg

[Kjell Lauritzen]

P.S. det står litt mer om Ingeborg Maria på siden til høyre også, bl. a. at hun var fra Arendal. Men hva står det på linjen under ?

[Gunnar Sigdestad]

Hei Kjell!

 

Pigen ingeborg Maria som fandtes ihielslagen paa Bergs Ejerne blev efter Øvrigheds Undersøgelse tilstedt Christen Jord.

 

På andre sida:

 

Ingeborg Maria fra Arendahl, som gik med Smaakram[?] og fandtes ihielslagen paa Marken, blev tilstedet christen Jord.

 

Det er litt rart at presten har skrive på venstre sida at ho er gravlagd i mars og på høgre sida gravlagd i mai...

[Kjell Lauritzen]

Takk skal du ha, Gunnar.

K.L.