Tydehjelp

[Thomas Hilt]

17 juni 1792 på høyre side

Leser "Ungkarl Peder Olsen Revne & Pige Siri Cicelia Torbiørnsdatter av Skåleviknes. Det som står videre klarer jeg ikke å tyde. Noe som kan hjelpe ville jeg vært veldig glad.

 

Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Askøy, Ministerialbok nr. A 1 (1742-1818), Ekteviede 1791-1792, side 144.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070319640565.jpg

[Geir Tverå]

Gjør et forsøk:

 

"..., deres Trolovelse og?? Egteskabs fuldbyrdelse ere vi undertegnede efter Kongelig Lov i alle Maader forlovere. ...??vegner den 9de ap. 1792 - Ole Pedersen Hetlevig, Anders Olsen Sandvigen."

[Thomas Hilt]

Takker så mye!

[Ken V. Nordberg]

Kan det tenkes at ordet foran "den 9de ap: 1792" er brudens oppholdssted, Schaalevignes?

[Thomas Hilt]

Det er nok rett. Takk!