Litt tydehjelp fra k.bok.

[Mette Fausko]

Kan noen tyde hva som står i klamme ved datoen 18 okt,bosted og hva som står om moren helt til høyre. Gjelder nr.247,hans Eduard.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=574&idx_id=574&uid=ny&idx_side=-322

Mvh.Mette

[Eline Johansen]

Parentesen klarer jeg ikke.

 

Men anmerkningsrubrikken leser jeg som

 

Barnet er hos

Maria Nilsen paa

Mariløkken, For

ældrene have væ

ret Mormoner.

Moderen nu paa

Mangeligaarden

[Mette Fausko]

Takk for hurtig og fint svar.

Mvh.Mette

[Else B. Rustad]

Bostedet er nok Moesløkken og ikke Mariløkken. Barnets mor er på Mangelsgaarden.

 

Litt om denne gården:

http://no.wikipedia.org/wiki/Prinds_Christian_Augusts_Minde

 

I parentesen ved datoen leser jeg årstallet, med bokstaver: (sextieen)

[Mette Fausko]

Hei Else

Takk skal du ha for oppklaringen og den flotte lenken. jeg leter etter foreldrene i FT 1865 , men kan ikke finne de. Legger spørsmålet inn i brukernes forum.

Mvh.Mette