Tyding av lysningsprotokoll, Tromsø 1848

[Heidi Tofterå Slettemoen]

Kan noen hjelpe meg med detaljene for par nummer 7 på høyre side; Anton Andreassen og Kirsten Anna Nilsdatter:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=4301&idx_id=4301&uid=ny&idx_side=-68

 

På forhånd takk for tydehjelp!

[Aud Sandbu]

Jeg leser:

 

Ungk. og Smeedesvend Anton Andreassen (Kalder sig Krogh), 26, oppholdssted: Tromsøe, fødested: i Frosten Præstegjeld, far: Andreas Johnsen, vaksinasjon: Andreas Rohlie(?) 14/4 24

Att. af Berg af 21/7 45, hvori han kaldes Ungk. og siger at have communiceret. Siden har han efter Forlovernes Erklæring opholdt sig meest(?) her.

 

Pige Kirsten Anna Nilsdr. 20, oppholdsted: Tromsøe, fødested: Tromsøe, far: Nils Andreas, vaksinasjon: Bergendahl 17/9 30

 

At hverken Slægtskab ei heller andet lovstridigt er til Hinder for

dette Pars Ægteskab, derfor indestaar vi som Forlovere under

Lovens Ansvar. Tromsøe d. 30^te Marts 1848

L. Klæboe. P. A. Grøntvedt

[Heidi Tofterå Slettemoen]

Tusen hjertelig takk!