Hjelp til tyding av kirkebok, Høylandet i Grong 1875

[Jan M. Larssen]

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16986&idx_id=16986&uid=ny&idx_side=-41

 

I ministerialboken for Høylandet i Grong 1869-1879, folio 179, nr. 5, finner vi 27. juni 1875 vigselsregistrering for Samuel Galuften og Anne Jonasdatter.

Men hva står det egentlig? Hele innføringen er vanskelig å tyde.

[Gunnar Sigdestad]

Hei Jan!

 

Vigde 27 Juni i Ranum Kirke, Overhaldens Pgld.

 

Ungkarl, Gaardmandssøn Samule Svendssen, føde- og opphaldsstad Galgauften, fødd 1844.

 

Pige, Gaardmandsdtr. Anne Jonasdatter, føde- og opphaldsstad Kvetningen i Overhaldens Pgld, fødd 1850

 

Faren hans Svend Nielssen, faren hennar Jonas Nilssen, Gaardmand

 

Forlovarane: Svend Nilssen Galguften og Johannes F. Grungstad

[Jan M. Larssen]

Takk for god hjelp Gunnar :)