Hjelp til tyding av kirkebok

[Synnøve Bakke]

Trenger hjelp til å tyde! All hjelp mottas med stor takk!! :rolleyes:

[Magne Østhus]

Trenger hjelp til å tyde! All hjelp mottas med stor takk!! :rolleyes:

 

Hei !

 

Kan det bli litt lettere å tyde det herfra ?

Døpte 1812.

8 Martie.

Nicoline Berntine.

Kildeinformasjon: Bergen fylke, Korskirken, Ministerialbok nr. A 6 (1790-1820), "Uægte" fødte og døpte 1812, side 251.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8676&idx_id=8676&uid=ny&idx_side=-269

 

Det ser ut som at hennes foreldre er, Pigen Ane Amundsdatter og Ungkarl og Matros Søren Nilsen Svenstrop ?

 

Håper du kan få mye bedre hjelp fra andre.

 

Mvh. Magne.

[Yngve Nedrebø]

Tvillingene Nicoline Berntine og Ane Oline var døtre av "Ungkarl og Matros ved et af hr Konows skibe Søren Nilsen Svenstrop" og Ane Amundsdatter. "anmeldt at ligge i Barselseng hos Ole Iversens Enke i store Sandvigen 1 Rode No 59", "anmeldt at dette er hendes første Leiermaal ... hvilket alt er Fogeden Bøgh tilmeldt". Om Ane Oline, hjemmedøpt 8. mars, står det død, "See desuden Ligprotokollen".

[Synnøve Bakke]

Tusen takk!! Det er en så fantastisk hjelp dette!