Ekteskap Eiker, Buskerud 1753

[Ken V. Nordberg]

Trenger hjelp med en til fra Eiker i Buskerud. Denne gangen er det tredje paret på høyre side, Eiker 1753. Jeg klarer følgende (men er langt fra sikker):

 

Fæstett(?) Dragon Eilertt Andersen med Pigen Kisten Larsdaatter at ?????? ????? stride i mod Lov eller for ordninger som ????? derres ægtte skab der ????? ????? ?????

 

?????? Steen ????? Simen Aas

d 11 ???? Copuleret den 3die Søndag efter Paaske(?)

 

Jeg er mest interessert i datoen for trolovelsen, bekreftelse på at selve giftemålet stod 3. søndag etter påske, samt navnet på første vitnet.

[Aud Sandbu]

Fæstett Dragon Eilertt Andersen med Pigen Kisten Larsdaatter at inttet er som strider i mod Lov eller for ordninger som hindre derres ægtte skab der forre caverer vi under tegnede Steen Skiøl Simen Aas

 

Det kan se ut som penneføreren begynte å skrive Copuleret, men fant ut etter første bokstav at han måtte starte lenger til høyre for å gi plass til trolovelsesdatoen. Jeg leser da: 11^te C ap, hvilket jeg tolker som 11. april når jeg ser bort ifra C'en, og som også virker logisk i forhold til kopulasjonsdatoen som du har lest riktig, og som falt på den 13. mai i 1753.

[Ken V. Nordberg]

Tusen takk nok en gang for hjelpen Aud. :) Jeg synes også forklaringen din for forlovelsesdatoen virker helt logisk. Som en liten kuriositet kan jeg nevne at bestefar i sine slektsnotater hadde trolovelsesdatoen som "3. onsdag etter Faste" og gift dato som 11. april. Han bommet litt med andre ord.