Gå til innhold
Arkivverket
Cathrin Jegersberg

Tydehjelp Fryksände, Värmland

Recommended Posts

Cathrin Jegersberg

Jeg sitter med de svenske kirkebøkene og står fast grunnet tydeproblemer og håper igjen noen kan være meg behjelpelig.

 

Olof Påhlsson fra Arnsjön gifter seg 3/10 1744 i Fryksände med Marina (Marita) Olofsdotter,

Stedsnavnet til Marina står bak navnet hennes, men jeg klarer dessverre ikke å tyde dette.

 

Kilde: Fryksände CI:2 (1733-1749) Bild 182 / Sid 351

 

Håper noen kan tyde dette.

 

På forhånd takk

post-424-0-11290800-1335685120_thumb.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
rolfjerp@hotmail.com

Leser det som Fäbäcken?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Cathrin Jegersberg

Leser det som Fäbäcken?

 

Beklager sent svar, men fikk ikke varsel.

Har prøvd å endre innstillingen nå.

 

Mange hjertelig for utmerket bidrag.

Dette stemte visst svært så godt.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Cathrin Jegersberg

Jeg tillater meg igjen å be om bistand til tyding.

 

Denne gangen gjelder det Johan Ersson og Lisa Påhlsdotter, som gifter seg i Fryksände 13/5 1762.

Fryksände E:1 (1750-1837) Bild 34 / Sid 61 (Par nr. 18)

 

Lisa Påhlsdotter kommer fra Norra Lekvatten, men stedsnavnet som står notert bak Johan Ersson har jeg problemer med å finne ut av.

 

Jeg håper at noen atter en gang kan bistå meg!

 

På forhånd takk.

post-424-0-59077000-1335989738_thumb.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Anne-Lise Hansen

'..från Eyäer i Ö. Skogen på norska sidan', synes jeg det står. På kartet ser jeg det heter Øyermoen på den norske siden på veien fra Torsby og Lekvatnet. http://www.1881.no/K...r=&o=&p=&layer=

 

Området er vel Austmarka i Vinger prestegjeld.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Cathrin Jegersberg

Alle tiders Anne-Lise.

Hjertelig takk.

Jeg ser hva som står skrevet nå, når du har tydet det for meg.

 

Vel, veien får gå videre til Hedmark da.

 

Igjen mange takk.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×