Hjelp til å tyde pasientfortegnelse ved pleiestiftelsen i Bergen.

[Rune Thorstensen]

Det jeg tror er Johanne Hansine Johnsdtr. født 30.01.1847 på Myren, Askøy, ble innlagt på Pleiestiftelsen 12.09.1878 . Hun døde der 13 år senere 12.04.1891.

 

Jeg finner henne i pasientfortegnelsen til Pleiestiftelsen, men p.g.a utflytende skrift klarer jeg ikke å tyde det som står om henne nederst på høyre side. Jeg har prøvdt gjennom brukerforumet, men vi klarer bare å tolke deler av det.

 

Jeg ville satt stor pris på om Statsarkivet kunne ha bidratt til å oppklare hva legen har skrevet om hennes sykdomstilstand.

 

 

http://da2.uib.no/cgi-win/WebBok.exe?slag=lesside&bokid=pleiest1_pasient1865&sideid=194&storleik=200

[Yngve Nedrebø]

Nederst på første side: "Ugift faderen + (død) sp: kiender ellers ingen sp. i slegten".

 

Nederst andre side: "Paralysis pulpibri inf. Hændernes muskulatror .... og fingrene krummede. Under begge fødder sår og fødderne mutilerede.

Allerede som lidet barn var hun følelsesløs langs ul af venstre hånd, og i 12-14 årsalderen havde hun flekker på armene og benene. Faderen døde i hendes 14de år."

[Rune Thorstensen]

Hjertelig takk for tolkningen. Jeg klarte bare å tyde bruddstykker av teksten.