Tydning av Kragerø kirkebok 1877/1878

[Adele Goa]

Vil noen være så snill å dechiffrere hele siste kolonnen for de siste 4 oppføringer på denne siden? Og hva som er skrevet under Halvor Kristiansens navn og i den siste kolonnen i sin oppføring. Han er Ungkarl Matros Halvor Kristiansen og er den andre siste oppføring på denne siden. Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061124330553.jpg

 

Min norsk er ikke godt nok til å lese dette.

 

Takk på forhånd

Adele Goa

[Tore S. Falch]

"Afgik fra Amsterdam med Skib [....?] i December 1876 og forsvandt med Skib og Mandskab."

 

Under Halvor Kristiansens navn står det "Søn af [..?] Kristian Halvorsen Myren".

I høyre spalte står det "Ligesaa".

[Espen Tjernshaugen]

Et forsøk:

 

Afgik fra Amsterdam

med [skib] [Ast..] i desem-

ber 1876 og forsvandt

med skib og mandskab.

 

Ligesaa (x3)

 

Under Halvor Kristiansen i parentes (søn af [....] Kristian Halvorsen [......])

 

I siste kolonne som angir oppholdssted tror jeg det står Skibnestangen,

[Adele Goa]

Tusen takk, Tore og Espen. Det er en stor hjelp. Vi, i Canada, setter pris på det.

[Gunnar Sigdestad]

Hei Adele!

 

 

...Skib Activ[?]...

[Tore S. Falch]

Jeg tror Gunnar Sigdestad leser riktig. Ifølge denne nettsiden http://www.skipsforlis.no/Omtalte_forlis_bok4.pdf forliste skonnerten Activ av Århus i 1876 ved Kubbøy/Songvår i Søgne i Vest-Agder. Forliset er omtalt på s.128 i boken "Skipsforlis utenfor Vest-Agder - Fra Ulvøy til Åna-Sira" - se omtale av boken her http://www.juulforlag.no/sSkipsforlisUtenforVestAgder.htm .

 

[Adele Goa]

Tusen takk. Jeg skal lese begge nettsiden og om boken. Vennine som er slektning til Halvor Krisitiansen vil være veldig glade for å lære navnet på skipet.