Jump to content
Arkivverket
Else Sæle

Hjelp til tyding i kirkebok fra Larvik

Recommended Posts

Kjell Lauritzen

Hei ! Jeg klarer ikke alt, men her er i hvert fall noe, så kan noen andre fylle ut og/eller korrigere:

 

Ungk. Even Andersen 40 aar født i Laurvig ....... ........ her ved Saugbruget. Arbeidsmand. Tømmermand.

 

Det står (?) intet ulovligt om .... nogen Maade kan hindre dette Ægteskab derfor indestaaer vi underskrevne mænd Anders Christensen Grøtting ......

Peder Olsen Bøe, begge arbeidsfolk og b.... i Byen. Tømmermænd. begge med (?) P....

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Jeg får ikke helt tak i hva som står etter Grøtting, men ellers leser jeg den rubrikken slik:

At der intet ulovligt er, der paa nogen Maade kan hindre dette Ægteskab, herfor indestaae vi Undertegnede

Anders Christensen Grøtting.......(?)..... Peder Olsen Bøe, begge Arbeidsfolk og boesiddende i Byen. Tømmermænd.

begge med paaholden Pen.

 

Om brudgommen:

...født i Laurvig, tjent sig fri ved Saugbruget...osv.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Aud Sandbu

Jeg får ikke helt tak i hva som står etter Grøtting,

 

Kan det stå .... fra Rødningen. ?

 

Eventuelt denne Anders Christensen bosatt i Feyer Rønningen: http://digitalarkive...5&merk=855#ovre

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else Sæle

Tusen takk til dere alle tre for svar! Er det noen som vet hva som menes med at han har tjent seg fri ved sagbruket?

 

Aud: Det er nok ikke umulig at det er "Rødningen" det står, for hvis Even Andersen er den jeg tror han er, er han oppvokst i Feyer Rønningen.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.