Jump to content
Arkivverket
Solfrid Vestaberg

Tyding av tekst fra Bergen kommune, Sosialvesen

Recommended Posts

Gunnar Sigdestad

Hei Solfrid!

 

Pige Mette Helene Jakobsen 1872 Herlø, og Stuert Peter Johnsen. Stedfader: Møllearbeider Emanuel Martin Eriksen.

 

"Trangens aarsag": For at moderen kan tage tjeneste.

 

"Hos hvem og hvor barnet forsørges": Ole Gundersen Toskø, Manger

 

26/1-1927. Angj[eldende] som har været her paa Kontoret oplyser at han er konfirmert i 1913. Reiste 1921 til Amerika, og kom tilbake i novbr. 1926. Angj. som synes at være en ganske bra kar vil nu paany reise til Amerika.

 

M[oderen?] Bergen

Sted-F[aderen?] Bruvik

 

Fra 470/3

Sendt Daabsattesten til Fosterhjemmet 30/6-02

Gift 3/2 1901 i Mariakirken med møllearbeider på Vaksdal Emanuel Martin Eriksen, der er hjemmehørende i Bruvik.

cfr[?] Bruvig fattigst. 8/7-02

[...] til 1. Juli 1902 i S[..] af 17/7-1902.

18/8-02 Skrevet til Fosterf. at Barnet vil blive hentet af Stedfaderen i Begyndelsen af næste Maaned.

3/12-02 kr. 4,00 for Barnets Reise til Brudvik.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Solfrid Vestaberg

Da mangler jeg å finne ut hva ordet foran 1.juli 1902 er. Noen som klarer å tyde dette?

Johannes.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gunnar Sigdestad

Kvifor sparer du på teksten? Det hadde vore fint med litt meir å samanlikne med, det gjer alt litt enklare... :)

 

 

OK, eg såg ikkje at utsnittet er frå teksten ovanfor...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.