Gå til innhold
Arkivverket
Anne Gro Ek

Tydehjelp, barnedåp i Røyken 1798

Recommended Posts

Anne Gro Ek

Trenger litt hjelp til denne dåpen, nr 15:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5903&idx_id=5903&uid=ny&idx_side=-6

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Røyken, Klokkerbok nr. 2 (1797-1810), Fødte og døpte 1798, side 6.

 

Mener at dette er den Anne Sophie som giftet seg i mitt forrige innlegg ;)

 

Forstår noe, men skulle gjerne hatt alle detaljer:

 

"28. May .......

... Husm: paa SundbyEyet Hendrich Jonsøn ..

....Frydenlund ......og hustru Oline Andersd(?)

........... T: Anne Søffren q (skal det være Anne, Søffrens kvinne?) pigen Maren

Olsdatter paa ....., pig. Gunil Mikkelsd(?) .......

Mi..: Enkem: Jon Andersøn ..... : ungk: .... Olsøn paa Sundby = Nils ...søn paa Graaff.

 

Takk til de som forsøker!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Yngve Nedrebø

Min lesing:

 

"28. May som var 2dre Pinsedag Barnedaab fra Husm: paa SundbyEyet Hendrich Jonsøn i Pladsen Frydenlund og hustrues Oline Andersd: deres Dat. K: Anne Soffia q.f. pigen Mari Olsdat. paa Haaft, pig. Gunil Mikkelsd Hovtvet, M. f. Enkem: Jon Andersøn Amrud, ungk: Klas Olsøn paa Sundby = Nils Alvsøn paa Haaff."

 

q.f. er kvinnefadre, M.f. er mannefadre.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Anne Gro Ek

Stor takk! Da ble det orden!

 

For et rot jeg presterte med min "oversettelse" - visste jo at jeg hadde funnet Anne Sophie, men så begynner jeg å stokke det skikkelig til. Eneste unnskyldning er at det gikk mot midnatt etter en lang dag ute i sol og vind.. ;)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×