Jump to content
Arkivverket
Anne Gro Ek

Tydehjelp, barnedåp i Røyken 1798

Recommended Posts

Anne Gro Ek

Trenger litt hjelp til denne dåpen, nr 15:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5903&idx_id=5903&uid=ny&idx_side=-6

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Røyken, Klokkerbok nr. 2 (1797-1810), Fødte og døpte 1798, side 6.

 

Mener at dette er den Anne Sophie som giftet seg i mitt forrige innlegg ;)

 

Forstår noe, men skulle gjerne hatt alle detaljer:

 

"28. May .......

... Husm: paa SundbyEyet Hendrich Jonsøn ..

....Frydenlund ......og hustru Oline Andersd(?)

........... T: Anne Søffren q (skal det være Anne, Søffrens kvinne?) pigen Maren

Olsdatter paa ....., pig. Gunil Mikkelsd(?) .......

Mi..: Enkem: Jon Andersøn ..... : ungk: .... Olsøn paa Sundby = Nils ...søn paa Graaff.

 

Takk til de som forsøker!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Yngve Nedrebø

Min lesing:

 

"28. May som var 2dre Pinsedag Barnedaab fra Husm: paa SundbyEyet Hendrich Jonsøn i Pladsen Frydenlund og hustrues Oline Andersd: deres Dat. K: Anne Soffia q.f. pigen Mari Olsdat. paa Haaft, pig. Gunil Mikkelsd Hovtvet, M. f. Enkem: Jon Andersøn Amrud, ungk: Klas Olsøn paa Sundby = Nils Alvsøn paa Haaff."

 

q.f. er kvinnefadre, M.f. er mannefadre.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Anne Gro Ek

Stor takk! Da ble det orden!

 

For et rot jeg presterte med min "oversettelse" - visste jo at jeg hadde funnet Anne Sophie, men så begynner jeg å stokke det skikkelig til. Eneste unnskyldning er at det gikk mot midnatt etter en lang dag ute i sol og vind.. ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.