Skjøte Uglandskoven i Birkenes 1772. Trenger tydehjelp

[Benn Limann]

Kildeinformasjon: Protokollnummer: K, Sted: Nedenes -1824 sorenskriveri, Oppbevaringssted: SAK

Merknader: Aut. 18/6-1770.

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20080404320747.jpg

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?idx_id=17678&uid=ny&idx_side=-258

 

 

256 Dokumentnr Nr.19

 

 

I et pantebrev anno 1772 i Birkenes er nevnt bl.a. Lene Nielsdatter Uglandskov og Tellef Tellefsen. Var Tellef Tellefsen enkemann, og sier pantebrevet noe om hvem Tellef Tellefsen tidligere var gift med?

 

 

[Aud Sandbu]

Innledningen med opplisting av arvinger starter omtrent slik:

 

Vii underbekræftede Ole Pedersøn Buene

af Væstre Moland Sogn samt Tarrald Gundsteensøn af Chri-

stiansand, gift med Marthe Pedersdatter paa egen samt vo-

res 71 Aar gl. Søster og Svigersøsters Ragnild Pedersdatter

Vegne som Arvinger efter vores Broders Datter Leene Nielsdatter

Uglandsskoven som døde i Birchenæs Sogn den 24 Martii

indeværende Aar, samt jeg Peder Ram(?), Degn til Væstre Moe-

lands Præstegjæld, gift med bemte. Leene Nielsdatters Mo-

ders Faster Anna Pedersdatter, tilstaaer herved …. osv

[Benn Limann]

Takk til Aud for navn på slektninger og arvinger. Litt lenger nede på sida er nevnt Tellef Tellefsen. Står det "hennes mand" foran navnet hans, og var han gift med Leene Nielsdatter Uglandsskoven?

[Aud Sandbu]

Beklager, jeg stoppet visst litt for tidlig. Videre leser jeg:

 

……………… tilstaaer herved at de ved

optægningen efter bemte. Vores paarørende Leene Peders Niels-

datter fandtes Boets Lørøre Effecter imellem Hende og

hændes Mand Tellef Tellefsøn som unge og nye gifte Folk

saa ringe at det til intet kunde stræke og boets Jorde-

gods ikkuns bestoed i et fremmet Tilmage skifte bruug

3 Kalvskinds Jordegods udi Uglandsskoven, Birche-

næs Sogn, hvorpaa hæftede Gjæld til over 80 rds beløb.

[Benn Limann]

Da er det bekrefta at Lene og Tellef var gift. Det klarte ikke bygdeboka i Birkenes å finne ut.

 

Skiftet sier at de to var fattige og unge. Fra andre kilder vet vi at Lene var født i 1754 og Tellef i 1748. De var henholdsvis 18- og 24 år gamle da Lene døde. Nå venter vi i spenning på mer, Aud. Mange takk.

[Benn Limann]

Nederst på sida tror jeg det står enkemann Tellef Tellefse, og jeg vet at han fikk skjøte på plassen Uglandsskogen. Men inneholder dette dokumentet opplysninger om hvor han kom fra før han gifta seg med Leene Nielsdatter, eller data om hans foreldre og søsken?