Kyrkjebok, Askøy

[Magne Polden]

Hei

Eg held på med transskribering av dåpslista i Askøy MINI B2, men slit med fadrane.

Det er snakk om unummerert dåp neserst på sida, Elen Kristine Medahl Haugland, http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5204&uid=ny&idx_side=-71

men denne dåpen er ikkje innført i klokkerboka.

 

Det eg trur eg har fått utav fadrane er dette:

Kjøbmd Even Haugland, Bergen

Kjøbmd John Ar**** *********

Fru Else Haugland

Frk Thea Engelsen

Frk Elen Haugland ******

******** ******** ********

Ind. **********

 

Magne

[Else B. Rustad]

Jeg leser barnets navn som Else Kristine? Fadder nr. 2 tror jeg er John Armstrong, Newcastle. De øvrige får jeg ikke noe fornuftig ut av...

[Magne Polden]

Tusen takk, Else.

Eg har nok lest litt for fort på barnets navn for Else stemmer ogso med ft. 1900. Dette blir korrigert.

 

Magne

[Magne Polden]

No har eg ogso ei god forklaring på dei to siste linjene, som eg ikkje skjønte bæret av:

Daaben forætedes i Sande

Indre Holmedahl.

Og i Indre Holmedal / Sande fann eg denne dåpen.

Nr 9 http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?uid=204356&urnread_imagesize=full&show=44#toppen

Saken er oppklart :)

 

Magne