Jump to content
Arkivverket
Cathrin Jegersberg

Bistand tydehjelp Fryksände

Recommended Posts

Cathrin Jegersberg

Jeg beklager å måtte be forumets medlemmer om hjelp igjen, men jeg sliter med å tyde dødsårsak.

 

Den 23/11 1746 døde min forfader, Nils Larsson på Sörmark og jeg synes det står noe om at han omkom....

 

Kan noen være meg behjelpelig med å tyde resten?

 

Kilde: Fryksände CI:2 (1733-1749) Bild 161 / Sid 309

 

post-424-0-34637800-1340532349_thumb.jpg

 

På forhånd takk.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Berit Knudsen

Jeg synes det står: omkom ynkeligen i vatten och drunknade Niels Larson.

Er usikker på ordet ynkeligen. Om det er riktig ord, kan det da bety at han begikk selvmord?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Cathrin Jegersberg

Mange takk for hjelpen Berit, dette ser ut til ¨stemme.

 

23 Nov. omkom ÿnkeligen i vatten og drunknades Nils Larsson.

 

Om ynkeligen betyr selvmord er uvisst.

 

Jeg googlet på ordet ynkelig og fikk denne siden opp http://www.sor-osterdalslekt.no/En_ulykke.htm.

 

«fik en ynkelig Død. Han kom under Hiulet i Qværnehuset». Der fikk han knust en arm, låret og halve hodet"

 

Igjen, mange takk for at du tok deg tid til å bistå meg med å tyde dødsårsaken.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.