Tydehjelp, dåp, Aurland i Sogn og Fjordane, 1719

[Werner Kvalem Vesterås]

Trenger litt hjelp med denne:

 

http://www.arkivverk...ny&idx_side=-16

 

Siste oppføring på høyre side. Det eneste jeg har klart å tyde er:

 

"???? a Trinit: ??? Capitain Meidels Barn N: Gerhard ???"

 

Kan noen hjelpe meg med resten?

 

På forhånd mange takk!

 

Hilsen

 

Werner Vesterås, Oslo

[Ken V. Nordberg]

Dom 19 a Trinit: Christnet Capitain Meidels Barn N: Gerhard.

 

19. Søndag etter Trinitatis var 15. Oktober i 1719 (i følge Bauer).

 

Fadderne er jeg ikke sikker på, men noen andre kan sikkert hjelpe.

[Werner Kvalem Vesterås]

Takk for god hjelp!

[Else B. Rustad]

Fadderne leser jeg slik:

Prousten Hr. Ander Daae, Seigr. Reier Urdall, Præsten h. Scheen, Karen ...?...drichsdater Urdal, Elen Soffia Meidel.

 

Patronymet til fadder Karen er jeg usikker på.

[Werner Kvalem Vesterås]

Fadderne leser jeg slik:

Prousten Hr. Ander Daae, Seigr. Reier Urdall, Præsten h. Scheen, Karen ...?...drichsdater Urdal, Elen Soffia Meidel.

 

Patronymet til fadder Karen er jeg usikker på.

 

Mange takk, dette var til stor hjelp!