Require help in translating parish birth record for Stjørdal

[ghnelson]

Would appreciate help in translating parish baptism record posted on page 191 of year 1770 stjørdal parish record. I think father's name starts with Jonn and person baptised is Torsten. Would also like to know who the witnesses are.

 

Nord-Trøndelag county, Stjørdal, Parish register (official) nr. 709A05 (1755-1780), Chronological list 1770, page 191.

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16371&idx_id=16371&uid=ny&idx_side=-197

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070925610523.jpg

 

Baptism record is near bottom of first page under date Dom: Occulli Wæmes -Dobt 1.

 

Thanks for your help,

Gene Nelson

[Finn Karlsen]

Hello

 

I think it says:

Joen Vikefnens [Vikaune today] b: Torsten Test: Malli Nordland, Ann Sutterøyen, Andreas ibid [the same name as Ann], Johan Medbroen, Joen Vigen

 

Regards

 

Finn