Jump to content
Arkivverket
ghnelson

Require help in translating parish birth record for Stjørdal

Recommended Posts

ghnelson

Would appreciate help in translating parish baptism record posted on page 191 of year 1770 stjørdal parish record. I think father's name starts with Jonn and person baptised is Torsten. Would also like to know who the witnesses are.

 

Nord-Trøndelag county, Stjørdal, Parish register (official) nr. 709A05 (1755-1780), Chronological list 1770, page 191.

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16371&idx_id=16371&uid=ny&idx_side=-197

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070925610523.jpg

 

Baptism record is near bottom of first page under date Dom: Occulli Wæmes -Dobt 1.

 

Thanks for your help,

Gene Nelson

Share this post


Link to post
Share on other sites
Finn Karlsen

Hello

 

I think it says:

Joen Vikefnens [Vikaune today] b: Torsten Test: Malli Nordland, Ann Sutterøyen, Andreas ibid [the same name as Ann], Johan Medbroen, Joen Vigen

 

Regards

 

Finn

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.