Giftemål 1829

[Terje Vorland]

Ministerialbok 1825-1835, Sund prestegjeld, Hordaland. Side 229, løpenr. 19.

 

Trenger hjelp til å tyde hva som står om giftemålet mellom Knud Nielsen og Marie Hansdatter.

Under føde og oppholdssted står det:

"Født på Krogei i Fanøe ???? nu Tofteraa" og hhv. "Kalve ????" Hva er ordene rett etter Fanøe og Kalve ?

 

Hva står det i kolonnene for hhv. vaksinasjoner og tidligere giftemål ?

Her er link til skannet kirkebok:

 

http://www.arkivverk...%00%D2%A2%0A%27

 

Forøvrig en travel dag for presten, 7 par ble viet samme dag.

 

Terje

[Aud Sandbu]

Født paa Krogei i Fanøe Kald, nu Tofteraae.

 

Kalve M.S.

 

Vaksinasjon: Han havt de naturl. Kopper. Hun vac. 3/7 1815 af Visbech.

 

Tidligere giftermål: Skiftet sluttet 10/12 1828. Hans foregaaende Ægteskab ved Dødsfald ophørt.

[Else B. Rustad]

Etter Fanøe står det Kald. Etter Kalve ser det ut som om det står M. 8 (eller M. S.), men hva det evt. skal bety, vet jeg ikke.

 

Kolonne for vaksinasjon:

Han havt de naturl. Kopper

Hun vacc. 3/7 1815 af Visbech

 

Siste kolonne:

Skiftet sluttet 10/12 1828. Hans foregaaende Ægteskab ved Dødsfald ophørt.

 

Red.: Auds svar lå ikke der da jeg skrev. Beklager!

[Terje Vorland]

Takk begge to for svar.

 

Da antar jeg at M. S. står for Møkster Sogn.

 

Terje Vorland