Hjelp til å tyde skifte i Indre Sogn 1714, Thomas Rein.

[Rune Thorstensen]

Det er skifte etter Thomas Rain 21.03.1714 i Solvorn, Sogn. Jeg trenger hjelp til å tyde navn på de etterlatte i skiftet med evt alder/formyndere.Se side 227a.

 

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24135/227/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20081120690427.jpg

[Kjell Fredly Smøla]

Hei Rune!

 

Er på ferie nå med fullt hus, men har lyst til å prøve meg på denne:

 

Jeg tyder kråketærne til at enken er en Else(?) Thiesdatter Nagel, barna er Hans Thies 26 år, Arendt Christopher 25 år, Reinholt Wiechmand(?) og Anne Marie, ugift. Laugverge var sogneprest Jens Ørbech i Hafslo. Arendt var på en reise til København, men bodde i Bergen, og Reinholt tjente i Bergen.

 

Mvh. Kjell

[Kjell Fredly Smøla]

Reinholt var 22 år gammel ved skiftet, det glemte jeg å skrive :)

[Rune Thorstensen]

Hjertelig takk Kjell. Det var det jeg mente det sto der, men ville ikke legge føringer på andre som ville prøve. Takk for bekreftelsen.

Her har vi regnet bort siste døgn. 65,1 mm på 24 timer.

 

Ha en fortsatt riktig god ferie.

[Kjell Fredly Smøla]

Her har det også vært surt vær, men vi får ta det med godt humør, det lar seg ikke forandre. Fortsatt god sommer til deg også!

 

Mvh. Kjell