Gå til innhold
Arkivverket
Magne Polden

Hjelp til tyding

Recommended Posts

Else B. Rustad

Et par ?-tegn blir det, men ellers leser jeg denne anmerkningen slik:

 

Faderens navn kan ikke opgives da barnemoderen erklærte, paa veien mellem Kirken(?) og Garnæs(?) at være bleven besvangret af en ukjendt Person. Hendes 1. leiermaal.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Magne Polden

Uforlignelige Else :) Tuusen hjertelig takk.

Men, eg trur at eg lar det bli Askøen, der du foreslår Kirken, men so er det like mykje lokal geografikunnskap som kjem inn.

 

Magne

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gunnar Sigdestad

Der står i alle fall ikkje Askøen, men kan det vere Nestun?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Anne-Lise Hansen

Nei, denne presten skriver runde A'er - se 'Andreas'.

Om det ikke er 'Kirken' - hva med 'Marken'? (Se 'M' skrevet i navnet på barn 17 på neste side.)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.