Jump to content
Arkivverket
Magne Polden

Hjelp til tyding

Recommended Posts

Else B. Rustad

Et par ?-tegn blir det, men ellers leser jeg denne anmerkningen slik:

 

Faderens navn kan ikke opgives da barnemoderen erklærte, paa veien mellem Kirken(?) og Garnæs(?) at være bleven besvangret af en ukjendt Person. Hendes 1. leiermaal.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Magne Polden

Uforlignelige Else :) Tuusen hjertelig takk.

Men, eg trur at eg lar det bli Askøen, der du foreslår Kirken, men so er det like mykje lokal geografikunnskap som kjem inn.

 

Magne

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gunnar Sigdestad

Der står i alle fall ikkje Askøen, men kan det vere Nestun?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Anne-Lise Hansen

Nei, denne presten skriver runde A'er - se 'Andreas'.

Om det ikke er 'Kirken' - hva med 'Marken'? (Se 'M' skrevet i navnet på barn 17 på neste side.)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.