Ledighed for Ækteskap, hva betyr det?

[Ole Jon Moastuen]

Kristian Hansen Syltodden, utvandret til Amerika den 12 mars 1893 i følge utvandringsprotokollen.

 

I KB for Fåvang, utflyttede i 1993, står det Ledighed for Ægteskab. Hva betyr det?

[Gunnar Sigdestad]

Det betyr at han ikkje er bunden av ekteskapsløfte eller er offentleg trulova...

[Aase R Sæther - Gloppen]

Dette kunne vere ein betimeleg merknad å ha, med tanke på ein "praksis" som ikkje var så uvanleg på denne tida. Du har vel høyrt om presten som fortalde at i hans sokn var folketalet heilt stabilt - kvar gong det reiste ein ung mann til Amerika vart det født eit barn ikkje lenge etter...

[Ole Jon Moastuen]

Takk for hjelpen

[Dag Aage Løkke]

Kan det ikke også være mulig at det står "Leilighed for Ægteskab" (altså "i anledning ekteskap")?

Det vil da eventuelt kunne bety at han flyttet fordi han skulle gifte seg?

[Sigbjørn Sandsmark]

Ved andre står det:for at cop. Det betyer vel at copuleres,så det er lite trolig at det betyr at han Sylteodden hadde planer om gifting. Kan eventuelt bety at der er levert skifteatest.

[Erlend E. Mæhlum]

På overskriften i kollonnen så står det bla. indholdet af meddelte attester. I disse attestene så pleide presten å skrive litt oppførsel/konfirmasjon/nattverd og om vedkommende var gift/forlovet eller ugift. Så ledighed for ægteskab må være det riktige i dette tilfelle.

[Dag Aage Løkke]

Jeg bøyer meg for dem som har mer erfaring med dette enn jeg har!

[Erik Døving]

På tysk seier ein faktisk "ledig" i tydinga "ugift" eller "tilgjengeleg (altså singel/ugift)"

[Ole Jon Moastuen]

Takk for hjelpen.