Gå til innhold
Arkivverket
Leiv Skjerve

Brev fra California, Jenny Hatleset, Eikefjord. Holsen, Førde

Recommended Posts

Leiv Skjerve

 

Jeg har stort sett lagt inn årene og ber om hjelp til å besvare etterfølgende brev

 

angående Jenny Hatleset.

 

Jenny og jeg har felles slekt fra Metunet, Holsen

 

Vennlig hilsen Leiv

 

 

Hello Leif,

I have just found you on the internet from this link:

http://leskjerv.seria.no/aner/0003/4170.htm, ......Jenny Hatleset........wow!!

My name is Tamara Berthelson and am writing to you from California, USA.

I have been doing genealogy for only 3 years, promted by the birth of my first grandson.

I'm astounded by your research. I think Jenny Hatleset is part of a family connection I have been trying to make in Norway.

My husband's family-paternal and maternal come from Norway. We don't know any norwegian. Google translation is wonderful

Jenny Hatleset's mother, Inga Hauka, is one of three children of Annanias Teodar Johannassen Hauka Urdal & Anna Samsondtr Urdal who immigrated to the USA in 1905 from Bergen to New York. and on to Illinois.

State side Andrew Johnson, Anna Johnson and the 3 children: Elmer Johnson, Jenny Johnson, and Inga Johnson.

Jenny and Elmer stayed here and Anna (widowed) and Inga went back to Norway- Eijkenford. Jenny might be my husband's grandmother.

Grandparents he never knew.

I've been recreating this family genealogy with very little information. Jenny's tree here has not been done. Between the internet and some photos/letters documentation has been slow. So you see finding your information is a real miracle .

This may or may not be right...may not be the right family at all....norwegian nameing is very confusing to me.

I feel I'm in the dark without a flash light!

Do you offer help or services ? Maybe you can offer direction? Either way your information has helped me in so many ways and for

that I can't thank you enough!!! You are my Angel!! Just thought you needed to know....

Warmest regards and many blessings to you, Tamara Berthelson

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Torbjørn Igelkjøn

Eg finn ein person i skattelistene med rett namn, men som er fødd i 1939. Om dette er "rett" Jenny kjenner ho kanskje til tanta si i Amerika?

 

Eg er usikker på kva du treng hjelp til. Finne ut om slektstilknytinga, svare på engelsk eller begge deler?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Torbjørn Igelkjøn

Utreisa i 1905: Lenke

Gravsteinen til Inga og Olav (Dis Gravminner): Lenke

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Egil Russøy

Eg også er usikker på kva som er problemstillinga her.

 

Kanskje kan det vere interessant at Annanias reiste over til Amerika allereie i 1888.

http://digitalarkive...1&merk=211#ovre

 

Så må han då ha kome tilbake til Norge for å gifte seg med Anna i 1891.

 

Gravsteinen til Inga Hatleset og ektemannen (bla litt ned)

http://www.disnorge.....php?id=1934044

(den var visst komen på plass i forrige innlegg)

 

mvh Egil

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Torbjørn Igelkjøn

Vigselen i 1891 finn ein iallefall i

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Kinn i Kinn, Ministerialbok nr. (1886-1936), Ekteviede 1891, side 12.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=17159&idx_id=17159&uid=ny&idx_side=-11

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...30802270012.jpg

 

Kyrkjebøker frå 1900-talet er det visst lite av for Kinn prestegjeld. Hatleset skulle ein kanskje finne i kyrkjebøkene for Bru sokn?

 

Jenny f. 1892:

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Kinn i Kinn, Klokkerbok nr. A 2 (1882-1906), Fødte og døpte 1892, side 65.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6903&idx_id=6903&uid=ny&idx_side=-66

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70115320123.jpg

 

Hjalmar f. 1895:

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Kinn i Kinn, Klokkerbok nr. A 2 (1882-1906), Fødte og døpte 1895, side 91.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6903&idx_id=6903&uid=ny&idx_side=-92

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70115320149.jpg

 

Døypte i Kinn sokn sluttar i 1898...

Endret av Torbjørn Igelkjøn

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Egil Russøy

 

Kyrkjebøker frå 1900-talet er det visst lite av for Kinn prestegjeld. Hatleset skulle ein kanskje finne i kyrkjebøkene for Bru sokn?

 

Døypte i Kinn sokn sluttar i 1898...

 

Eg meiner at grensa mellom Bru og Eikefjord gjekk utanfor Hatleset, slik at Hatleset var registrert under Eikefjord.

 

Eg hugsar også at eg for ein del år tilbake fekk hjelp av statsarkivet i Bergen til å slå opp i ei kyrkjebok for Kinn sokn for perioden rundt 1900, som ikkje var lagt ut på nett, og så vidt eg kan sjå, så manglar denne endå. Dåpen til Inga i 1902 finnes nok der.

 

mvh Egil

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Leiv Skjerve

Mange takk til Torbjørn og Egil for fyldige opplysninger

 

Jeg må nok melde pass

 

og vill sette pris på om en av dere tar direkte kontakt med

 

Tamara Berthelson. California

 

Jeg vil da videresende hennes brev. gjerne til dere begge

 

Vennlig hilsen Leiv

leiv.skjerve@online.no

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ken V. Nordberg

Leiv; Hvis du ikke har fått noen til og hjelpe deg allerede, så kan jeg gjerne være behjelpelig med og oversette (eventuelt skrive) ett brev til vedkommende for deg. Hvis du vil kan vi både oppsummere hva som allerede har kommet fram i dette emnet, samtidig som vi kan oppfordre Tamara til og besøke oss her på forumet. Jeg sender deg epost også.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Torbjørn Igelkjøn

Når det gjeld slektsinformasjon ville eg ha prøvd å kontakte Jenny for å høyre kva ho veit om slekta si. Eg skriv engelsk litt vel sjeldan, og har dessutan ikkje tid. Flott at Ken tilbyr å sende svar :-)

Eg meiner at grensa mellom Bru og Eikefjord gjekk utanfor Hatleset, slik at Hatleset var registrert under Eikefjord

.

 

Eg ser av matrikkelutkastet at Hatleset høyrde til Eikefjord kommune i 1950, så då har nok også Egil rett når det gjeld soknegrensa. Grov var derimot i Bru kommune. I mi levetid har kommunen alltid heitt Flora, og Hatleset har eg ikkje noko anna forhold til enn geitene som ofte gjekk langs vegen der når ein for forbi.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Egil Russøy

For nokre år tilbake leita eg etter litt opplysningar om Hatleset. Det er ikkje noko som er relevant for denne saka, men eg kom i kontakt med personar som kunne mykje om garden og folka der i byrjinga av 1900-talet.

 

Eg kan sikkert kome i kontakt igjen med desse, dersom eg berre hadde forstått visst kva opplysningar Tamara er på jakt etter.

 

Så vidt eg forstår ho, så er det mest eit spørsmål om ho kan be om hjelp, enn om ei konkret problemstilling.

 

Eg forstår ho slik at ho trur at Jenny Hatleset f. 1938, kan vere hennar mann si ukjente bestemor. Sidan mannen hennar ikkje snakkar norsk, så må vel det då bety at Jenny hadde eit barn som tidleg har flytta til Amerika.

 

Vidare må vel då også Jenny si mor vere syster til Tamara si oldemor eller noko sånt.

 

Dersom du Ken kan klare å få opplysningar om kva ho veit/ikkje veit om familien hennar, og mannen sin familie, og kva ho lurer på, så kan eg sjå om eg kan finne ut noko.

 

mvh Egil

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ken V. Nordberg

[...]

Dersom du Ken kan klare å få opplysningar om kva ho veit/ikkje veit om familien hennar, og mannen sin familie, og kva ho lurer på, så kan eg sjå om eg kan finne ut noko.

 

mvh Egil

Takk Egil, jeg skal sende brev/epost til Tamara så snart Leiv sender kontaktinformasjonen til meg.

 

Det nevnes forresten to Jenny'er (eller er det snakk om en og samme person?) i brevet fra Tamara som Leiv gjengir i første innlegg. En Jenny Hatleset og en Jenny Johnson. I følge brevet kan det se ut som det er Jenny Johnson Tamara tror kan være mannens bestemor. På Leivs slektsside står det at Jenny Hatleset var datter av Olav Hatleset og Inga Haukå; derfor lurer jeg på om det kanskje er snakk om to forskjellige Jenny'er her. Jeg synes også det var litt uklart hva det blir spurt om, så det beste er hvis vi kan få kontakt med Tamara og at hun enten kommer på forumet eller at noen av oss har epost kontakt med henne og kan videreformidle spørsmål og svar.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Leiv Skjerve

Mange takk til Kent for tilbud om hjelp

som jeg sier hjertelig takk til

 

Sender deg e-post

 

Med vennlig hilsen

 

Leiv

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ken V. Nordberg

Da har jeg motatt en veldig hyggelig epost fra Tamara. Hun skulle samle sammen det hun har av utfyllende informasjon om grenen og komme innom her på forumet.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Torbjørn Igelkjøn

Eg er ganske sikker på at det er tanta til Jenny Hatleset som heitte Jenny Johnson, og som har etterkommarar i U.S.A. Eg tolkar det slik at 2 sysken vart verande i Amerika, medan Inga og mora reiste tilbake til Norge. Inga har deretter gifta seg til Hatleset, og fått dottera Jenny.

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tamara

Greetings!

I’m am overwhelmed with your speedy responses and willingness to help! I cannot thank you enough! Thank you, thank you, Leiv Skjerve and Ken V. Nordberg your help will always be remembered!

As Ken V. Nordberg suggested here’s background information:

Goals:

To establish the genealogy and blood lines for my husband’s father’s paternal and maternal family in Norway.To establish and reconnect with current family in Norway.

Maternal

Here is the 1910 US Census for Chicago… the beginning of my Norwegian discovery:

https://familysearch...M9.1.1/MK86-7X6

I do know from families here, that family from Norway traveled a lot back and forth to the USA sometimes through Canada. Maternal side, there was a Fred Jacobsen (b. Norway) in Chicago, Illinois, that married an Aunt of Jennie Johnson. Possibly M1-Rakel D. Jonsen- Dorthea Johnson or M2- Ann Berthilla Johnson Olson? He may have been married three times? ! Lots of Tillie and Tillas in this family as well as Annas and Jennies! Confusing at times!

https://familysearch...M9.1.1/MSQP-R73

This same Fred Jacobsen , I think, is the one listed as destination on this Ellis Island Ship manifest, 1905 for Annasias and family. His address matches the one on several US censuses. Name Urdal also matches the same last name of Mother Anna on Jennie Johnson’s death certificate. I believe this Ellis Island goes along with the emigration list from Digitalarkivet. ( have been spending lots of hours on this site!!) I still question the information I find that looks like it matches-names are always different….help?

http://www.ellisisland.org/search/shipManifest.asp?MID=04146385720915623808&FNM=ANNA&LNM=URDAL&PLNM=URDAL&first_kind=1&last_kind=0&RF=2&pID=102400040361&

 

Then I found Leiv Skjerve genealogy online with a Jennie Hatleset, daughter of Olav and Inga Hatleset sister to Arvid and Kare , I’m hoping they are the ones in my family letters.

http://leskjerv.seria.no/aner/0003/4170.htm

Letters from Norway :

30 Jan 1927 To Mandus from “ Tilla” one of two wives of Fred Jacobsen Chicago, Illinois, USA. In Norwegian

29 Jan 1928 To Mandus from Inga Johnsen, Livresund, Flors, Norway. In Norwegian

10 Feb 1929 To Mandus from Inga Johnsen, Livresund, Flors, Norway. In Norwegian

13 Mar 1932 To Mandus from Inga Johnsen, Livresund, Flors, Norway. In Norwegian, translated by Ken V. Nordberg

Mentions: Elmer and wife, “Tillie”.Inga’s pending wedding to a farmer’s son who will inherit farm.

Difficulties without parents or siblings.

1 Dec 1935 To Elmer & Tillie from Inga Hatleset. In English. Mentions Olav and two children, Kare and Arvid. Talks about neighbors back in Noway that where with the family in Chicago, Illinois,USA. Mentions Elmer & Tillie’s son Earl.

12 Oct 1976 To Margaret Genevieve Berthelson from Inga & Olav Hatleset, 6940 Eikenfjord, Flors, Norway

Christmas card in English. Requesting Margaret visit Norway. Mentions daughter Tordis, & 11 grandchildren.

27 Dec 1977 To Margaret Genevieve Berthelson from living family, Eikenfjord, Flors, Norway. In English.

Introducing herself as cousin. Tells of Inga’s death 25 Dec 1976.Death of brother Arvid-42, 4 Apr 1977. Tells of a husband and four children.

Photos

Photo with two small boys, about 5& 3- back says Kare & Arvid.

Online, I have found a family in Eikefjord that might be our relatives. I do not have their permission as yet so I’m respecting their privacy. Maybe finally I could find “primary sources” for my conclusions. As well, what is considered a primary source in Norway? Parish registers? Census? How does one find family stories to put flesh on these bones?

Also from family I know Jennie Johnson had a brother Elmer S. Johnson and a sister, Inga Johnson. Elmer and Jennie stayed stateside and Inga returned to Norway with mother Anna. Stateside there were fires and hurricanes that destroyed houses. Leaving very little behind to recreate legacies of family most of us never knew. We know nothing of the Norwegian names, farms cemetaries, life events except of those mention in the attached family letters. Maybe the information we need is here but not knowing Norwegian who can tell?

Any direction or information is greatly appreciated, Tamara Berthelson

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tamara

More Background information for Johnson/ Urdal:

 

Factual USA Family & Documentation

Includes almost all dates I know. Excludes generations 5-9

 

DESCENDANTS OF ANNA JOHNSON

1-Anna JOHNSON + Unknown Husband

1910 US Census, Chicago: Anna , widowed- 46,mother of 3: Jennie- 17, Elmer- 14,Inga-7 JOHNSON Occupation: Boarding House. Immigrated 1905. There is no factual information on husband . Only census for Anna or Inga in USA. Aunt Margaret said they returned to Norway together.

2-Jennie JOHNSON b.27 Jul 1892, Flors, Norway d. 2 Aug 1926, Michigan, USA.

Death Certificate lists Jennie’s parents as Andrew JOHNSON & Anna URDAL both born in Norway

Migration->Norway->Illinois->Michigan

+ Amandus Olaf BERTHELSON B. 2 Apr 1886, Aalesund, Norway m. 2 Apr 1913, Chicago, Illinois, USA

d. 25 Dec 1977, Florida, USA , parents: Bertel Bertelsen and Anna OLSON, both born in Norway.

(aka Mandus). Migration->Norway->Illinois->Michigan->Florida

3-Norman Andrew BERTHELSON b. 1 Mar 1922 Detroit, Michigan, USA d. 21 Feb 2005, Ojai, USA

Migration->Michigan->California + Glennetta L. BERGQUIST b. Michigan, USA m. 17 Dec 1948

3-Margaret Genevieve BERTHELSON b. 22 May 1914, Chicago, Illinois, USA d.25 Feb 2011

“Aunt Margaret”, never married, no children. Migration-> Illinois->Michigan->Arizona->California

The only one in family with letters, photos, information of family in Norway.

3-Anna Alvilda BERTHELSON b. 14 Apr 1916 Chicago, Illinois, USA d.6 Feb 1998, Florida, USA

Migration->Michigan->Florida

+ Bernice Monette FRANKLIN b.29 Oct 1913, Kentucky, USA m. Michigan, USA

2-Elmer S. JOHNSON b. 25 Jul 1895, Flors, Norway d. Jul 1975, Florida, USA.

A machinist, naturalized about 1916 Migration: Norway-> Illinois->New Jersey->Michigan->Texas->Florida

+Mathilda Christina BERGMAN b.1 Jan 1900, North Dakota, USA m. Abt 1919, d.4 Jan 1992, Florida, USA

( aka Tillie)

3-Earl JOHNSON b. Abt 1931, Michigan, USA

 

2-Inga JOHNSON b. abt 1903, Norway. Only in 1910 US Census in Chicago, Illinois, USA. Born Norway, Age 7

Family info has Inga returning to Norway with widowed mother Anna

Migration-> Norway->Illinois->Norway

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tamara

Takk Egil, jeg skal sende brev/epost til Tamara så snart Leiv sender kontaktinformasjonen til meg.

 

Det nevnes forresten to Jenny'er (eller er det snakk om en og samme person?) i brevet fra Tamara som Leiv gjengir i første innlegg. En Jenny Hatleset og en Jenny Johnson. I følge brevet kan det se ut som det er Jenny Johnson Tamara tror kan være mannens bestemor. På Leivs slektsside står det at Jenny Hatleset var datter av Olav Hatleset og Inga Haukå; derfor lurer jeg på om det kanskje er snakk om to forskjellige Jenny'er her. Jeg synes også det var litt uklart hva det blir spurt om, så det beste er hvis vi kan få kontakt med Tamara og at hun enten kommer på forumet eller at noen av oss har epost kontakt med henne og kan videreformidle spørsmål og svar.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tamara

Takk Egil, jeg skal sende brev/epost til Tamara så snart Leiv sender kontaktinformasjonen til meg.

 

Det nevnes forresten to Jenny'er (eller er det snakk om en og samme person?) i brevet fra Tamara som Leiv gjengir i første innlegg. En Jenny Hatleset og en Jenny Johnson. I følge brevet kan det se ut som det er Jenny Johnson Tamara tror kan være mannens bestemor. På Leivs slektsside står det at Jenny Hatleset var datter av Olav Hatleset og Inga Haukå; derfor lurer jeg på om det kanskje er snakk om to forskjellige Jenny'er her. Jeg synes også det var litt uklart hva det blir spurt om, så det beste er hvis vi kan få kontakt med Tamara og at hun enten kommer på forumet eller at noen av oss har epost kontakt med henne og kan videreformidle spørsmål og svar.

 

 

Sorry to have sent wrong information. My husband's greatgrandmother Anna Johnson had a daughter Jennie Johnson ( Grandmother), Elmer S. Johnson ( Great Uncle) and Inga Johnson ( Great Aunt). Inga Johnson married Olav Hatleset and had a daughter Jennie Hatleset- this Jennie I hope is Jennie Endestad from Eikefjord. I have letters from a Jennie Endestad, Eikefjord. Thank you so much for your help, Tamara

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tamara

Vigselen i 1891 finn ein iallefall i

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Kinn i Kinn, Ministerialbok nr. (1886-1936), Ekteviede 1891, side 12.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-11

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...30802270012.jpg

 

Kyrkjebøker frå 1900-talet er det visst lite av for Kinn prestegjeld. Hatleset skulle ein kanskje finne i kyrkjebøkene for Bru sokn?

 

Jenny f. 1892:

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Kinn i Kinn, Klokkerbok nr. A 2 (1882-1906), Fødte og døpte 1892, side 65.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-66

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70115320123.jpg

 

Hjalmar f. 1895:

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Kinn i Kinn, Klokkerbok nr. A 2 (1882-1906), Fødte og døpte 1895, side 91.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-92

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70115320149.jpgDøypte i Kinn sokn sluttar i 1898...

 

 

Thank you greatly for your time and considerations. I'm learning and researching what you have sent! Tamara

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Torbjørn Igelkjøn

Looking at the information you mention from the family letters, there can be no doubt that you are related to Jenny E. in Eikefjord.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ken V. Nordberg

I agree that the emigration records in Norway and the arrival records at Ellis Island match up perfectly. So at least we have the family when they leave Norway May 2nd 1905, and when they arrive at Ellis Island May 17th 1905. In both sources Annanias and Anna traveled with their three children Jenny, Hjalmar and Inga.

 

Departure (courtesy of Torbjørn): http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=9&filnamn=EMIBERG&gardpostnr=54683&merk=54683#ovre

 

And their arrival at Ellis Island (courtesy of Tamara): http://www.ellisisland.org/search/viewTextManifest.asp?MID=04146385720915623808&FNM=ANNA&LNM=URDAL&PLNM=URDAL&first_kind=1&last_kind=0&RF=2&pID=102400040361

 

It is also clear that this is the same family that Torbjørn mentions in post #5.

 

It is the daughter Jenny then (mentioned in all three contexts above) who is likely the sister of the Inga Haukå who is listed on Leiv's website as the mother of Jenny Hatleset.

 

So basically what we are hoping to find here are primary sources to connect that Jenny which leaves Norway for the U.S. with her parents in 1905 with that Jenny, daughter of Anne Johnson mentioned in Tamara's post #16.

 

I haven't seen the 1910 census records myself, but while the children's ages agree perfectly with the other records above, Anne is listed as a 46 year old widow which is off by some 14 years compared to the Norwegian departure record, off by 4 years from the Ellis Island records and off 3 years compared to the Norwegian marriage records. The 14 year discrepancy could possibly be a transcription typo and the latter two aren't hopelessly off. The name Anne Johnson (and the name Andrew Johnson) are a bit puzzling, but I guess it is not totally inconceivable that Annanias Johannesen could be Americanized to Andrew Johnson.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tamara

I agree that the emigration records in Norway and the arrival records at Ellis Island match up perfectly. So at least we have the family when they leave Norway May 2nd 1905, and when they arrive at Ellis Island May 17th 1905. In both sources Annanias and Anna traveled with their three children Jenny, Hjalmar and Inga.

 

Departure (courtesy of Torbjørn): http://digitalarkive...merk=54683#ovre

 

And their arrival at Ellis Island (courtesy of Tamara): http://www.ellisisla...ID=102400040361

 

It is also clear that this is the same family that Torbjørn mentions in post #5.

 

It is the daughter Jenny then (mentioned in all three contexts above) who is likely the sister of the Inga Haukå who is listed on Leiv's website as the mother of Jenny Hatleset.

 

So basically what we are hoping to find here are primary sources to connect that Jenny which leaves Norway for the U.S. with her parents in 1905 with that Jenny, daughter of Anne Johnson mentioned in Tamara's post #16.

 

I haven't seen the 1910 census records myself, but while the children's ages agree perfectly with the other records above, Anne is listed as a 46 year old widow which is off by some 14 years compared to the Norwegian departure record, off by 4 years from the Ellis Island records and off 3 years compared to the Norwegian marriage records. The 14 year discrepancy could possibly be a transcription typo and the latter two aren't hopelessly off. The name Anne Johnson (and the name Andrew Johnson) are a bit puzzling, but I guess it is not totally inconceivable that Annanias Johannesen could be Americanized to Andrew Johnson.

 

As we know there are sometimes mistakes in ages, etc on census records because of who is reporting as well as who is taking info. On Jennie Johnson's death certificate, the informant was husband Mandus. In his grief he could have made a mistake or "Andrew" was a nick name. My 1910 US Census could be wrong.....I agree with you and that is why I need help in finding primary sources.

 

Med vennlig hilsen, Tamara Berthelson

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tamara

 

As we know there are sometimes mistakes in ages, etc on census records because of who is reporting as well as who is taking info. On Jennie Johnson's death certificate, the informant was husband Mandus. In his grief he could have made a mistake or "Andrew" was a nick name. My 1910 US Census could be wrong.....I agree with you and that is why I need help in finding primary sources.

 

Med vennlig hilsen, Tamara Berthelson

 

Also, I have ordered a copy of Elmer S. Johnson's US Social Secruity Number Application. It should have his parents names listed.This should be here any day now......Tamara

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.