Tyding av dødsårsak

[Marit Bull Enger]

Er ganske ny og ikke så flink til å tyde skrift i kirkebøker. Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde dødsårsaken til

Karine Iversen, død i Horten 15.6.1895:

 

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Horten, Ministerialbok nr. 4 (1888-1895), Døde og begravede 1895, side 293.

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-274

Permanent bildelenke http://www.arkivverk...60516060274.jpg

 

 

Mvh

Marit Grande

[Steinar Eik]

Jeg oppfatter at det står "Tumor cancer ovarii".

 

Mvh Steinar

[Marit Bull Enger]

Takk Steinar :)

 

Jeg synes også det så slik ut, men ble usikker på om det brukte de begrepene på det tidspunktet. Men det må de jo altså har gjort.

 

Mvh Marit

[Steinar Eik]

Hei, Marit!

 

Hyggelig å kunne bidra. - De var nok mer kjent med latinen på den tid enn det vi er i dag. Trist sykdom er det uansett.

 

Mvh Steinar