Vielse i Sørum, Akershus, 1816

[Anne Gro Ek]

Glad hvis noen kan hjelpe meg med å tyde etpar linjer i denne vielsen? Høyre side øverst, par nr 15:

 

 

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Sørum, Ministerialbok nr. 3 (1814-1829), Ekteviede 1817, side 388-389.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=554&idx_id=554&uid=ny&idx_side=-124

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060303030657.jpg

 

Jeg leser om brudgommen:

Ole Larsen Fossum ejet af .....? (Står det Oslo?)

Så skjønner jeg bare den siste linjen, "24 aar gammel".

 

Bruden:

Anne Christophersdatter Grinden Schullerud ejet 28 aar gammel.

 

Forlovere leser jeg som Ole Grinden Schullerudejet og Anders Borgermoen.

 

Anmerkningen til høyre skjønner jeg ikke.

 

Mvh Anne

[Else B. Rustad]

Brudgommen:

Ole Larsen Fossum-Ejet af Blakier, Ungk., Jæger af Høelandske Comp., 24 Aar gammel.

(Blakier = Blaker i Aurskog(?))

Bruden:

Anne Christoffersdatter Grinden, Scullerud-Ejet, Pige, 28 Aar gl.

Anmerkningen:

foreviist Cheffens Tilladdelse.

[Gunnar Sigdestad]

Ole Larsen Fossum Ejet af Blakere, Ungk. Jæger af Høel...dske[?] Comp.

 

Merknaden til høgre: Foreviist Cheffens Tilladelse.

[Else B. Rustad]

Jeg ser at Gunnar og jeg ikke er helt enige mht stavemåten her, men jeg er fortsatt enig med meg selv...... :rolleyes:

[Gunnar Sigdestad]

Hmm, du har vel rett på Blakier, og eg har rett på Tilladelse... ;)

[Anne Gro Ek]

Og jeg synes dere er fantastiske begge to!

 

Men merknaden er jeg fortsatt litt usikker på. Cheffen er kanskje en overordnet i kompaniet, - en som Ole måtte ha tillatelse fra for å gifte seg? Eller?

[Else B. Rustad]

Det stemmer, Anne Gro. Siden Ole var militær, måtte han ha kompanisjefens tillatelse til å gifte seg.

[Anne Gro Ek]

Takk igjen, Else!