Hjelp til tyding av skifte på gården Flatjord i Jølster, Sunnfjord 28.09.1684.

[Rune Thorstensen]

Jeg trenger hjelp til å tyde dette skiftet etter Jens Flatjord. Jeg klarer å lese noe om en datter Susanne helt på slutten av skiftet, men jskulle gjerne hatt bekreftet evt. navn på enka, samt navn og evt. alder på barna.

 

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24184/213/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20081126620502.jpg

[Else B. Rustad]

I begynnelsen av skiftet leser jeg følgende:

 

..skifte effter Sl. Jens ibm. [Fladiord] Imellem hans effterlefuende quinde Maritte ibm. och deris sammenauflede Børn Jesper Maritte Tollef Anne, Kolben, Britte, Rasmus, yngste Maritte, Karj och Susanne Jens Sønner och døttre.

[Else B. Rustad]

Var det ikke dette du mente, kanskje? Jeg ser ikke andre skifter etter noen Jens på denne siden.

[Rune Thorstensen]

Jeg har da svart på innlegget ditt, men det må åpenbart ha forsvunnet.

 

Da gjentar jeg det en gang til. Hjertelig takk for hjelpen Else. Jeg er rimelig sikker på at den datteren Susanne som er nevnt sist blant barna i skiftet, er identisk med den Susanne Jensdtr. som giftet seg i Hamre, Nordhordland i 1702 med Nils Olsen Erstad. Ved vielsen er det oppgitt at hun kom fra Flatjord, og jeg kan ikke se annet enn at det må være Flatjord i Jølster.

Jeg har dermed fått svar på det jeg spurte om.