"Thinglæst føderaadskontrakt / Skjøde", 1885

[Marius Holm Enerud]

Hei,

 

Jeg trenger hjelp til å tyde følgende tekst:

 

http://www.arkivverk...y&idx_side=-292

 

Det er snakk om høyre side, punkt 14 ("Thinglæst føderaadskontrakt") og punkt 15 ("Thinglæst Skjøde").

 

På forhånd takk!

 

 

mvh

Marius H Enerud

[Werner Kvalem Vesterås]

Hei,

 

Det var jo en god del tekst du ønsket å få tydet. Kanskje du har fått hjelp allerede, som privat mail, men hvis ikke, så vil jeg rett og slett anbefale deg at du prøver selv. Jeg har vært borti mye rart av håndskrifter som virkelig har gjort meg motløs. men dette var faktisk noe av det mest lesbare jeg har sett i kilder av denne type.

[Gunnar Sigdestad]

Ja, dette er nesten det eg vil kalle skjønnskrift... :)

[Marius Holm Enerud]

Jeg har vel blitt litt "bortskjemt" av andre behjelpelige brukere i tidligere oversettelser (der teksten har vært vanskeligere).

 

Jeg gjør et forsøk og så får jeg heller si ifra hvis det er noen ord/setninger som jeg sliter med.

 

 

Mvh

Marius