Gå til innhold
Arkivverket
Cecilie Simon

Fogderegnskap Lofoten 1661

Recommended Posts

Cecilie Simon

Kan noen hjelpe meg med å tyde følgende fra :

 

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/rk/21020/1/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-rk20080919650409.jpg

 

omtrent midt på siden. Første 2 linjer under Buksnes fiering. Begynner med Niels Mortensen Skotnes hva så?

 

og

 

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/rk/21020/2/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-rk20080919650410.jpg

 

høyre side under Buksnes. 3dje og 4de linje begynner med Hermand Lassen (tror jeg)

 

Cecilie

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Den første:

Nielss Mortensen schotness en Jegt

paa 10 Lester giordt thou Reigser, er....

 

Den andre:

Hermand Lassen giorde thou Reigser

med Nielss Mortensens Jegt, er....

 

Beløpene får noen andre ta seg av...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Cecilie Simon

Den første:

Nielss Mortensen schotness en Jegt

paa 10 Lester giordt thou Reigser, er....

 

Den andre:

Hermand Lassen giorde thou Reigser

med Nielss Mortensens Jegt, er....

 

Beløpene får noen andre ta seg av...

 

Takk, det var den oversettelse jeg var ute etter :)

 

Cecilie

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.