Fogderegnskap Lofoten 1661

[Cecilie Simon]

Kan noen hjelpe meg med å tyde følgende fra :

 

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/rk/21020/1/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-rk20080919650409.jpg

 

omtrent midt på siden. Første 2 linjer under Buksnes fiering. Begynner med Niels Mortensen Skotnes hva så?

 

og

 

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/rk/21020/2/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-rk20080919650410.jpg

 

høyre side under Buksnes. 3dje og 4de linje begynner med Hermand Lassen (tror jeg)

 

Cecilie

[Else B. Rustad]

Den første:

Nielss Mortensen schotness en Jegt

paa 10 Lester giordt thou Reigser, er....

 

Den andre:

Hermand Lassen giorde thou Reigser

med Nielss Mortensens Jegt, er....

 

Beløpene får noen andre ta seg av...

[Cecilie Simon]

Den første:

Nielss Mortensen schotness en Jegt

paa 10 Lester giordt thou Reigser, er....

 

Den andre:

Hermand Lassen giorde thou Reigser

med Nielss Mortensens Jegt, er....

 

Beløpene får noen andre ta seg av...

 

Takk, det var den oversettelse jeg var ute etter :)

 

Cecilie