Marknad ved dødsfall

[Terje Alfheim]

I merknadsfeltet for Rasmus Olsen står det følgende: Demortui... Jeg har prøvd google dette men klarer ikke helt få en forståelse for hva det er. Er det noen som kan hjelpe??

 

Ha en strålende dag i kulden

[Astrid Ryen]

Det hadde vært greit med en lenke, hvis ordet står en kontekst. Domortuus (entall hankjønn) betyr avdød. Demortui er flertall og betyr avdøde.

 

Ordet kommer av demori som betyr å død bort, henger sammen med substantivet mors som betyr død.

[Terje Alfheim]

Det står slik jeg skrev det... Og er det eneste som står i merknadsfeltet..Så siden det er i flertall så bør det finnes flere døde med samme dato og trolig i fam?

http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=21&filnamn=MANGDOED&gardpostnr=141&merk=141#ovre

og navnet er Rasmus Olsen

[Arne Solås]

Ser ingen merknad i kirkeboken:

 

Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Manger, Ministerialbok nr. A 1 (1759-1791), Kronologisk liste 1762, side 25.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11603&idx_id=11603&uid=ny&idx_side=-25

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070514630634.jpg

[Berit Knudsen]

I kirkeboka står det bare graffæsted Rasmus Olsen Husebøe 60 år gl., og det er ingen merknader der. Datoen er 16/5 1762. Det er kirkeboka som teller.

 

I databasen står det 2 Rasmus (samme person?) http://digitalarkive...ilnamn=MANGDOED Kanskje du burde ta kontakt med Bente Kopperdal som har laget databasen. Hun kan vel sikkert gi en forklaring.

[Berit Knudsen]

KIrkeboka inneholder også, se helt til venstre : Merknader "Annen liste", og i den står Rasmus Husebøe under Dermortui. http://www.arkivverk...ad?idx_id=11603

[Leif B. Mathiesen]

Det menes antagelig De mortuis i to ord.

Se vedlagt side under D.

http://www.starbear.no/bear/2012/03/14/her-er-norges-storste-lynkurs-i-latinsk/

[Terje Alfheim]

Hjertelig takk Leif. Denne siden er nå lagret :D

 

Ja såg også det var 2 rasmus. Og jeg anntok at dette var samme person som var ført to ganger. Skal ta kontakt med henne og høre hva hun sier...

Tusen hjertelig takk for all hjelp..

 

Ha en strålende lørdag

[Astrid Ryen]

Jeg vil understreke at De Mortuis og Demortui ikke betyr det samme. I kirkeboka for Manger annen liste står overskriften Demortui som betyr "avdøde" eller "døde":

 

Her står også Rasmus Husebø:

 

Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Manger, Ministerialbok nr. A 1 (1759-1791), Annen liste 1762, side 245.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11603&idx_id=11603&uid=ny&idx_side=-244

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070514640142.jpg

[Terje Alfheim]

Takk.. Betyr det at det er flere da? Siden de spesefikk står på hans navn?

[Astrid Ryen]

Demortui er flertall "avdøde personer". Det finnes 41 Demortui i databasen døde i Manger, alle fra året 1762. Disse er fra Annen Liste 1762, der står din Rasmus Husebø som lenken ovenfor viser, overskriften i kirkeboka her (Demortui) finnes på hver enkelt av de som står i databsen, nokså forvirrende egentlig.

 

Din Rasmus står i databasen nok en gang som Rasmus Olsen Husebø 60 år, dette må være fra kirkeboka døde i Manger 1759-91. Jeg antar alle "demortui" i databasen er registrert to ganger, men dette har jeg ikke sjekket.

 

Mvh Astrid

[Terje Alfheim]

Tusen takk Astri for din forklaring. Og som du sier er det forvirrende.

 

Ha en strålende uke...