Gå til innhold
Arkivverket
Harald L. Bakke

Hjelp til tyding av deler av skifte

Recommended Posts

Harald L. Bakke

Eg treng hjelp til tyding av fyrste del av skiftet vedr. Ole Iversen Nave 20. NOV.1748. (Fram til oppreikning av eignarluter)

 

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Nordfjord sorenskriveri, Skifteprotokoll A 10 , 1747-1750, oppb: Statsarkivet i Bergen.

Merknader: Register på Statsarkivet i Bergens lesesal.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/24227/147/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20081128630726.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Svein O. Tislevoll

Nave i Davigs Skibbrede.

 

Poûel Schonvig Sorenskriver udj Nordfiord, giör vitterligt : at Anno =1748 den 20 Novembr blev faller bare Midler hos Ægtemanden Ole Iversen, som nû finnes paa Nave i Davigs Skibbrede, og sig nû förste gang i sit Ægteskab med een Anden gift Qvinde ved navn Karj Nielsdatter Sandahl udj Legermaal har forseet, hvilken og er hannem saa nær besvogret at hendes Ægtemand Rasmus Olsen er en virkelig Morbroder til bemelte Ole Iversens Kone Karj Christensdatter, og det udj Lensmanden Niels Faning paa Fogden Hr Cammer Raad Nagels veigne hans Oververelse, Lovligen Registerede, og af tvende ûvillige Dannemand næmlig : gamle Peder Fagerlid og Niels Solem vûrderede, Nærværende saavel manden bemelte Ole Iversen, som og hans nû ......... ægte havende Hustrue bemelte Karj Christensdatter, og blev da ej allene de Angivne og forefundne ringe Midler Registeret og vurderit, mens ogsaa booes vedhengende ........ nöje examineret og Out(?)regnet, samt derefter berregnet og det ene i mod det andre Liqvideret, saaledes, som efter følger :

 

Har dette til nå.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Harald L. Bakke

Mange takk Svein! :)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen

Nave i Davigs Skibbrede,

Poul Schonvig Sorenskriver udj Nordfiord, giør vitter-

ligt: at Anno=1748: den 20 Novembr blev den fellids:

boes midler hos Ægtemanden Ole Iversen, som nu tiener

paa Nave i Davigs Skibbrede, og sig nu første gang

i sit Ægteskab med een anden gifft Qvinde ved navn

Kari Nielsdatter Sandall udj Lejermaal har for-

seet, hvilken og er hannem saa nær besvogret

at hendes Ægtemand Rasmus Olsen, er een vir-

kelig Morbroder till bemelte Ole Iversens Koene

Karj Christensdatter, og det udj Lensmanden

Niels Foning paa Fogden Hr CammerRaad Na-

gels veigne Hans oververelse, Lovligen Registe-

rede, og af tvende uvillige Dannemend navnli-

ge gamle Peder Fagerlied og Niels Solem vurderede,

Nerverende saavel Manden bemelte Ole Iversen, som

og Hans nu till Ægte havende Hustrue bemelte Karj

Christensdatter, og blev da ej allene de Angivne

og forefundne ringe Midler Registerit og Vur-

derit, mens ogsaa boens vedhengende gield nøje

examinerit og Anteignet, samt dereffter bereignet

og det eene imod det andet Liqviderit, saaledes, som

effterfølger:

Midlerne bestoed udj effterskrevne:

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Harald L. Bakke

Mange takk Espen! :)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gunnar Sigdestad

Namnet på den gifte kvinna er Sundahl, ikkje Sandahl, og lensmannen heiter Toning[Tonning], ikkje Foning, men det skjønte du vel, Harald...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Harald L. Bakke

Namnet på den gifte kvinna er Sundahl, ikkje Sandahl, og lensmannen heiter Toning[Tonning], ikkje Foning, men det skjønte du vel, Harald...

 

Ja det kom eg til og Gunnar, men takk for at du påpeika det. :)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.