Tyding av bryllup eller forlovelse, Sund prestgjeld 1740

[Gjest]

Hei,

 

jeg trenger hjelp til å tyde på første side spalte 2 "boks 3" der det står Jens Kierumgaard og Catharine Hedevig Echoff. Er teksten om bryllup eller forlovelsen og hva står der? Hvilken dato er det?

 

Om det er vanskelig så har jeg følgende info som jeg har funnet via andre kilder:

 

Forlovelse 15/1-1740

Gift 9 februar eller 10 juni.

 

Permanent sidelenke

 

Tusen takk for hjelp!

 

mvh

 

Kåre

[Arild Kompelien]

Innførselen gjelder 3. gangs lysning foretatt 31. januar 1740.

Liuuste Hr. Nyegaard till Ægteskab 3tio (tertio) for Monsr. Jens Kierumgaard og Demoiselle (frøken) Catharina Hedevik Ekoph.

[Gjest]

Tusen takk skal du ha Arild! :rolleyes: