Gå til innhold
Arkivverket
Kristine R.L

Hjelp til tyding (Nybegynner)

Recommended Posts

Kristine R.L

Hei!

Jeg er nylig startet på å finne frem slekthistorien min. Jeg har funnet frem en del, men noen steder stopper det rett og slett opp på grunn av dårlige tydekunnskaper. Håper noen kan hjelpe!

 

Jeg er intr i å finne ut mer om Halvor Olafsen.

 

Fødsel (Under nummer 85) 1871:

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8892&idx_id=8892&uid=ny&idx_side=-31

BILDE: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070126310079.jpg&siz=full

 

Født: 16 April - Døpt: 11 Juni - Mor: Pige Olia (Olea) Halvorsdatter Rådelsbraaten Far: Svensk Ungkarl Arbeider (?) Olaf Jenson Badstuknappen Nær Finskogen

Men hva står som tillegg informasjon til høyre? Jeg ser noen datoer, men skjønner ikke hva som står.

 

Jeg har brukt konfirmasjonen (1886) til Halvor (Nummer 4) for å kunne få hjelp til å tyde:

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6045&idx_id=6045&uid=ny&idx_side=-173

BILDE: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070112620173.jpg&siz=full

 

Ut i fra denne fikk jeg Rådelsbraaten (Etter fødested). Her står det også noe om far jeg er usikker på. Står det "ungk. dagarbeider"?

 

Blir super glad for all hjelp! Kom gjerne med gode råd hvordan jeg skal gå videre med dette også. Jeg har jo ingen fødsel på noen av foreldrene til Halvor. Finner de heller ikke i noe folketelling.

 

Hilsen Kristine

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Berit Gullbekk

Arnt Gundersen Aspberget og husru Anna Olsdtr.

Efter anmeldelse af 30/6 71 fra Kapelpredikant Nylèn i Djekneliden, ? 27/8 71.

 

Bilde fra Födelse/Dopbok Norra Finnskoga 1860-1871 s.187

post-124-0-62764400-1358298547_thumb.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kristine R.L

Tusen takk for hjelpen.

 

Noen som kan forklare meg hvordan han står i begge disse bøkene?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Anne-Lise Hansen

Arnt Gundersen Aspberget og husru Anna Olsdtr.

Efter anmeldelse af 30/6 71 fra Kapelpredikant Nylèn i Djekneliden, indløben 27/8 71.

 

Bilde fra Födelse/Dopbok Norra Finnskoga 1860-1871 s.187

 

Denne dåpsinnførselen i kirkeboka for Våler, er gjort på bakgrunn av at kapellpredikant Nylén har skrevet til presten i Våler med opplysningene om at det var født et barn utenfor ekteskap, tror jeg, og fordi han visste de hadde reist til Norge. Brevet har kommet 27/8-71. Som du ser har ikke innførselen fått nummer og de det gjelder har muligens ikke vært tilstede i kirken.

 

Jeg fant forøvrig litt om området i Sverige kapellpredikant Nylén virket i:

 

'Vintervägen mellan Fors i Malung och Dalby över tiomilsskogen har varit en bekväm väg. Sedan gick vägen till Ovansjöbygden och därifrån över tolvmilaskogen förbi Leten genom Medskogsälvdalen till Norge. Från 1816 till dess bron byggdes över Klarälven till Brattmöln (Klarabro) gick vägen till Letafors från Vingäng före den tiden från Letbacken västerut. Efter denna väg har gått en oerhörd trafik. Kapellpredikanten Nylén, som bodde vid Djekneliden (1817-73) intill landsvägen har skrivit och berättat, "att man kan räkna med ända till 100 dalkarlsforor på en gång", och att denna väg är så trafikerad både vinter och sommar, att knappt någon ort i Värmland har större trafik".

 

http://www.nordvarml...page.php?id=189

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×