Trenger tydehjelp

[Jan Roger Olsen]

Kan noen hjelpe meg med å tyde denne teksten? Det er hovedsakelig førstnevnte jeg er ute etter, altså Johan Hasselberg Ringkiøb. Han ble begravet 2. desember 1804 i Bøe kirke i Vesterålen, men jeg klarer ikke å tyde hva som står i teksten annet enn navnet hans. Også resten av det som står vil jeg gjerne ha hjelp med, hvis noen har mulighet?

 

Vennlig hilsen Jan Roger Olsen

[Anne Gro Ek]

Riktig lenke tror jeg:

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Bø, Ministerialbok nr. 891A02 (1759-1820), Kronologisk liste 1804, side 552-553.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-274

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...71108610219.jpg

[Jan Roger Olsen]

Ja det er riktig lenke.

[Gunnar Sigdestad]

Hei Jan!

 

Johan Hasselberg Ringkiøb, som paa Hiemreisen fra siste Stevne Opskibninger[?] forliste i sit Alders 18de Aar og tillige med ham Svogeren Hans Femer omtrent 17 aar; Enok Dinessen Forre[?] omtr. 24 Aar; Hans Anderss: Forre[?] omtrent 26[?] A: og Enok Sørensen Skarvaagen[?] omtr. 14 Aar-

[Jan Roger Olsen]

Hjertelig takk skal du ha Gunnar! Jeg regnet med at det var snakk om en ulykke, ja. Godt å få dette tydet. :-)