Ole Pedersen Dille, født 1743

[Geir Tore Olsen]

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Røros, Ministerialbok nr. 681A03 (1727-1766), Fødte og døpte 1743, side 53.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16220&idx_id=16220&uid=ny&idx_side=-51

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070907660201.jpg

Nummer 29

 

Ole Pedersen Dille, født Jun 24????

 

Faren skal være Peder Olsen Dille.

 

Resten av teksten sliter jeg med. Er det noen referanse til moren? Faddernes navn?

 

mvh

Geir Tore

[Else B. Rustad]

Peder Olsen Dilles Søn Ole fød 20 Marti døbt 24 ejusd. (= 24. mars)

 

Fadderne: Iver Knudsen, Bersvend Grenadier, Lorentz Joensen, M. Maren Haraldsdatter, Giertrud Michelsdatter, Guren Olsdatter Dille.

 

Morens navn er ikke nevnt her.

[Geir Tore Olsen]

Fød 20 Marti, betyr dette 20 mars?

 

Finnes det noen steder der man oversettelser av f.eks "ejusd"?

 

mvh

Geir Tore

[Else B. Rustad]

Fød 20 Marti, betyr dette 20 mars?

 

Ja, det gjør det.

 

Ejusd. er en forkortelse av det latinske ordet ejusdem, som betyr samme (måned).