Gå til innhold
Arkivverket

Hjælp til oversættelse.

herle Ulfeldt

Av herle Ulfeldt,
i Spørsmål om arkivmateriale og bruk av arkivene

 Del

Recommended Posts

herle Ulfeldt Bruker

herle Ulfeldt

Skrevet
Skrevet

Er der en der kan hjælpe mig med oversættelse af et enkelt ord fra følgende tekst:

Møre og Romsdals fylke, Sunnmøre sorenskriveri Tingbok 1763-1767 s.172a:

 

Publiceret Lars Ulfelts bøxelseddel med revers dat.27.juni 1765

til Claus Olsen på et ????? på gården Aspen.

 

Med venlig hilsen

Herle Ulfeldt

Lenke til kommentar
Del på andre sider
Finn Karlsen Aktiv bruker

Finn Karlsen

Skrevet
Skrevet

Hei

Det står antagelig "stk march", uten at det holder som bevis i retten. Du kan jo se i panteboka om det står noe der.

 

Mvh

 

Finn

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Del
Gå til emneliste

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.

  Jeg godtar