Kan noen hjelpe meg å tyde teksten? Kirkebok Strøm i Sør Odal 1886 - 1931

[Venche R.]

Jeg trenger hjelp til å tyde teksten på side 37 i fødte og døpte 1889 (16/9),

Barnets navn Laura.

Nr. 38, nederst på siden. F. 16/9-1889 Dåp 17/11-1889.

 

http://www.arkivverk...ead?idx_id=4058

 

Takk for hjelp.

 

Mvh

Venche Reiersgård

[Ingebjørg Romulslie]

Jeg gjør et forsøk:

 

Nr. 38 - f. 16/9, dpt. 17/11, Laura Henrikka

 

Foreldre: Ungkarl Tienstedreng: [overstrøket], Fritsvolden (?), 1864

Pige Tiens: Emma Karoline Henningsdatter, Mangset - Østby, 1872

 

Faddere: Kristine Sored(?). Mangset, Indgjerd berte Olsd. Mangsæthagen, Ole Pedersen, Ole Olsen ib., Karl Olsen ib.

 

Uægte

 

Opgivet af barnemoder. begges 1ste Leiermaal. 8sr S.O.8 f.K. 1ß/33 (??), Siden bemelte Fader er gift Mand: Gaardbruger Bernt Martinsen Mangsæt __(?)

[Else B. Rustad]

Ved barnets navn står det et kryss, slik: x) - det gjelder barnefaren. Krysset finner du igjen i merknaden.

 

Fadderne leser jeg slik:

 

Kristine Sørensd. Mangset-Indgjerd, Berte Olsd. Mangsæthagen, Ole Pedersen ib., Ole Olsen ib., Karl Olsen ib. -

 

Merknaden:

 

Opgivet af Barnemoderen. Begges 1ste Leiermaal. x) Cfr. S. O. S. JNo. 73/93, hvorefter Barnets Fader er gift Mand: Gaardbruger Bernt Martinsen Mangsæt-Østby.

 

Forkortelsen S.O.S. skal vel her stå for Sør-Odal Sorenskriveri. Det henvises altså til et skriv ved sorenskriveriet, med journalnr. 73 for 1893, hvor barnefarens navn oppgis.

[Ingebjørg Romulslie]

Aha! Var det det den koden av små bokstaver betydde!

 

Mangset-Indgjerd var et uvanlig plassnavn! Ihvertfall i de områdene jeg kjenner. :)

[Venche R.]

Ved barnets navn står det et kryss, slik: x) - det gjelder barnefaren. Krysset finner du igjen i merknaden.

 

Fadderne leser jeg slik:

 

Kristine Sørensd. Mangset-Indgjerd, Berte Olsd. Mangsæthagen, Ole Pedersen ib., Ole Olsen ib., Karl Olsen ib. -

 

Merknaden:

 

Opgivet af Barnemoderen. Begges 1ste Leiermaal. x) Cfr. S. O. S. JNo. 73/93, hvorefter Barnets Fader er gift Mand: Gaardbruger Bernt Martinsen Mangsæt-Østby.

 

Forkortelsen S.O.S. skal vel her stå for Sør-Odal Sorenskriveri. Det henvises altså til et skriv ved sorenskriveriet, med journalnr. 73 for 1893, hvor barnefarens navn oppgis.

 

 

Tusen takk :-) Jeg har i dag fått svar fra Hamar Statsarkiv, med kopi av denne "farsskapssaken".... spennende å søke i sin slekt. Igjen, tusen takk for hjelp :-)

 

Mvh

Venche Reiersgård