Tyding av kirkebok fra Alstadhaug (Skogn) 1809

[Jens Walldén]

Kan noen være så snill å hjelpe meg å tyde innholdet for Otte (Iversen)

 

 

Lenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16392&uid=ny&idx_side=-177

Kilde: Nord-Trøndelag fylke, Alstadhaug i Skogn, Ministerialbok nr. 717A02 /1 (1783-1809), Fødte og døpte 1809, Trolovede 1796, side 181.

 

PS.

Jeg er helt "ny" i dette - håper dette er "riktig" måte å be om hjelp...... :rolleyes:

 

 

　

　

[Knut Frode Hansen]

eod.die (samme dag dvs 17.des).døpt gmnd (gårdmand) søn Otte, P: Iver Olss. Trosæt, M: Beret Ottes-D, T. Ane Marta Ottesdatter Skiørdahlen av Wærdahlen, Beret Jons.D Hallumvald, Johannes Erichs. Skiørdalen, Erich Peders. Hallumvald, Skoleholder Elias Ottesen Folloen av Wærdalens prestegjeld.

 

P=pater dvs far

M=matre dvs mor

T=testes dvs faddere

[Jens Walldén]

eod.die (samme dag dvs 17.des).døpt gmnd (gårdmand) søn Otte, P: Iver Olss. Trosæt, M: Beret Ottes-D, T. Ane Marta Ottesdatter Skiørdahlen av Wærdahlen, Beret Jons.D Hallumvald, Johannes Erichs. Skiørdalen, Erich Peders. Hallumvald, Skoleholder Elias Ottesen Folloen av Wærdalens prestegjeld.

 

P=pater dvs far

M=matre dvs mor

T=testes dvs faddere

 

 

Vet ikke om dette er "vanlig" måte å takke for hjelpen (er "fersking"), men uanstt - tusen takk!!

(jeg er overveldet) :D

 

mvh

Jens

[Knut Frode Hansen]

Du har vel opptrått så korrekt som det er mulig fra begynnelse til slutt. :)

 

mvh

Knut Frode