Tydehjelp Vinger

[Jan Frode Johansen]

Ole blir døpt 7 juli 1811 Uægte. Foreldre oppgis å være Olia Hansdatter ............... og ...................... Sven Nilson , har holdt til på Emterud.

Begges 1'ste leiermaal.

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9130&idx_id=9130&uid=ny&idx_side=-270

 

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070603170271.jpg

 

 

Kan noen hjelpe å tyde alt som står her om denne dåpen ?

 

Vennlig hilsen

 

Jan Frode

[Kjell Lauritzen]

Usikker på et par ord, men:

 

Pigen Olia Hansd. Hilsborgs (?) Barn Ole - avlet med svensk jæger og klokker (?) Sven Nilsson, har holdt til paa gaarden Emterud i Sverrig. Begges 1ste lejermaal.

[Bjørn Olav Amundsen]

Nesten helt riktig slik jeg leser det. "Pigen" heter trolig "Olia Hansd. Wilsborg". Sven Nilson var kanskje "jæger og skytter"?

[Else B. Rustad]

Sven Nilson var kanskje "jæger og skytter"?

 

Delvis rett, Bjørn Olav ^_^ Han var Jæger og Skrædder.