Kirkebok Tranøy 1817 - hjelp til litt tyding

[Elin Bergli Bang]

Hei

 

Behøver litt hjelp med tydning av kirkebok for Tranøy http://www.arkivverk...ny&idx_side=-27

 

Det gjelder Ole Andreas, f 29 nov 1817, så plages jeg litt med kolonnen for foreldrenes navn - med litt lesing, og en dose kvalifisert gjetning er jeg kommet fram til at det står:

 

Ungk Hans Olsen Solem paa Storsteinnes i Tromso sogn og pige Masi Møller Fosling fra Tromso ????? paa Bøtholm begges ??????

 

Noen som kan hjelpe meg?

 

Elin :)

[Else B. Rustad]

Foreldrene:

Ungk. Hans Olsen Solem paa Storstennæs i Tromsø Sogn og Pige Massi Møller Fosling fra Tromsø, men fornærværende paa Bøtholm. Begges første Leierm. (= leiermål, dvs. (samleie) eller barn utenfor ekteskap)

[Elin Bergli Bang]

Flottings! Takker så mye for hjelpa :D