Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Kjell Lauritzen

Åmot i Hedmark 1761. Hjelp til tyding ønskes !

Recommended Posts

Kjell Lauritzen

Denne skriften var ikke grei !

Kan noen fortsette der jeg måtte gi opp (høyre side):

den 3 paasked ..... Mogens Rasmussen og True Embretsd Trønnes copulerede.......

 

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9183&idx_id=9183&uid=ny&idx_side=-170

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070603340172.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Espen Tjernshaugen

Hei Kjell, jeg har kikket litt på det - men får ikke helt taket på fornavnet til den ene fadderen forloveren. Ellers får jeg det til å bli slik:

 

Den 3 Paasched: er Mogens Rasmuss og True

Embretsd Trønnes Copulerede efter fore-

gaaende trolovelse den 2 Juled: Caut: [..-

...] Halvorss og Ole Knudss.

Edited by Espen Tjernshaugen

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kjell Lauritzen

Takk skal du ha. (Du mener vel den ene forloveren !)

Navnet må vel slutte på en e ? (Samme e'en som i True).

Prøvde å sjekke alle Halvorsenene i Åmot på,FT 1801, men ble ikke klokere av det.

 

Kjell

Share this post


Link to post
Share on other sites
Espen Tjernshaugen

Takk skal du ha. (Du mener vel den ene forloveren !)

Navnet må vel slutte på en e ? (Samme e'en som i True).

Prøvde å sjekke alle Halvorsenene i Åmot på,FT 1801, men ble ikke klokere av det.

 

Kjell

 

Jepp, skrev feil der.

 

Det er ikke sikkert at det er samme ending som i True, selv om det ser slik ut. Har bladd litt omkring for å se om jeg fant noe mer å sammenligne med, men like (u)klok. Men jeg synes første bokstav er den leieste, løses den så blir det med en gang lettere å se navnet.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kjell Lauritzen

Det er vel samme Halvorsen som var fadder da Mogens og True døpte sitt første barn Ole (se ut for Trønnes) - men det var neimen ikke lettere å lese fornavnet nå. Synes nesten det står Kutus !

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9183&idx_id=9183&uid=ny&idx_side=-85

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070603340087.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Espen Tjernshaugen

Det er vel samme Halvorsen som var fadder da Mogens og True døpte sitt første barn Ole (se ut for Trønnes) - men det var neimen ikke lettere å lese fornavnet nå. Synes nesten det står Kutus !

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-85

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70603340087.jpg

 

Østen? - neste dåpsbarn har samme forbokstav.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kjell Lauritzen

Eller kan det være Kristen ?

 

Navnet True hadde jeg ikke sett før, men ved et søk på FT 1801 i Åmot var det 15 stykker med det navnet.

Kankje en forløper til Trude ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Espen Tjernshaugen

Eller kan det være Kristen ?

 

Navnet True hadde jeg ikke sett før, men ved et søk på FT 1801 i Åmot var det 15 stykker med det navnet.

Kankje en forløper til Trude ?

 

En variant av Xsten du tenker på? - kanskje ..., men synes høyrebeinet på x`en ikke rimer helt.

 

Trude - det kan godt leses slik med den løkka. Om ingen har et sikkert svar så vil det beste være å bruke mer tid på den håndskriften for å finne sammenligningsgrunnlag.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kjell Lauritzen

I følge FT 1865 for Åmot, finnes det 2 stk Kristen Halvorsen, én på 35 år og en ditto på 38 år. Det kan jo være en av dem.

 

Hm.. der var jeg nok litt for rask. Det var jo 1700-tallet det gjalt!

 

K.L.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Jeg synes det står Butul... Kan det være en variant av Botolv, tro?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kjell Lauritzen

Butul/Botolph er kanskje ikke så dumt forslag.

 

Når jeg ser på FT 1801 (riktig FT denne gang !!) er det ganske mange Botolph/Botolphsen som hører til på gården Trønnes, der Mogens og True holdt til.

 

Det var til og med en Halvor Botolphsen Trønnes, 70 år - og ham finner vi som konfirmant i Åmot i 1747. Og ja, det ser faktisk ut som om det står Halvor Butuls Trønnes !

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9183&idx_id=9183&uid=ny&idx_side=-143

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070603340145.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.