Gå til innhold
Arkivverket

Hjelp til tyding Tranøy 1757-1773


Jostein Knighta Bø
 Del

Recommended Posts

Eg fann ikkje ut korleis eg skulle laga ei slik lenke til kyrkjeboksida, men skulle gjerne hatt hjelp til tyding av noko som står i kyrkjeboka for Tranøy i Troms 1757-1773 under kronologisk liste side 84 (84-85).

 

Der står det litt ned på sida Dom Xa'Trinit at ho Martha Kristine Frietzes (?) lyt stå til rettes for å ha synda mot det 6. bod, samt uteblitt frå sakramentet i 3 1/4 år og so kjem det som er interessant for meg og ætta og som eg ikkje greier å tyda. Har ho Martha hatt noko på gang med sjølvaste fogden Jørgen Wang som på dette tidspunkt var nygift etter å ha vorten enkemann i 1761 og no har fengje to born med den nye kona si?

 

Jostein

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Lenke her:

Kildeinformasjon: Troms fylke, Tranøy, Ministerialbok nr. 1 (1757-1773), Kronologisk liste 1765, side 84-85.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9670&idx_id=9670&uid=ny&idx_side=-47

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070605610432.jpg

 

 

...Publice absolveret Martha Kirstine Frietzes for Synd mod det 6te Bud efter 3 1/4 Aars udeblivelse fra Sacramentet, da hun udlagde til sin Barne-Fader Fogden Jørgen Hansen Wang....

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Uffda!! Retteleg tusen takk Else! Då gjeld det bere å finna dette badnet og eventuelle etterkomarar.

 

Mvh

 

Jostein

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.