Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Jostein Knighta Bø

Hjelp til tyding Tranøy 1757-1773

Recommended Posts

Jostein Knighta Bø

Eg fann ikkje ut korleis eg skulle laga ei slik lenke til kyrkjeboksida, men skulle gjerne hatt hjelp til tyding av noko som står i kyrkjeboka for Tranøy i Troms 1757-1773 under kronologisk liste side 84 (84-85).

 

Der står det litt ned på sida Dom Xa'Trinit at ho Martha Kristine Frietzes (?) lyt stå til rettes for å ha synda mot det 6. bod, samt uteblitt frå sakramentet i 3 1/4 år og so kjem det som er interessant for meg og ætta og som eg ikkje greier å tyda. Har ho Martha hatt noko på gang med sjølvaste fogden Jørgen Wang som på dette tidspunkt var nygift etter å ha vorten enkemann i 1761 og no har fengje to born med den nye kona si?

 

Jostein

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Lenke her:

Kildeinformasjon: Troms fylke, Tranøy, Ministerialbok nr. 1 (1757-1773), Kronologisk liste 1765, side 84-85.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9670&idx_id=9670&uid=ny&idx_side=-47

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070605610432.jpg

 

 

...Publice absolveret Martha Kirstine Frietzes for Synd mod det 6te Bud efter 3 1/4 Aars udeblivelse fra Sacramentet, da hun udlagde til sin Barne-Fader Fogden Jørgen Hansen Wang....

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jostein Knighta Bø

Uffda!! Retteleg tusen takk Else! Då gjeld det bere å finna dette badnet og eventuelle etterkomarar.

 

Mvh

 

Jostein

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.