Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Janne Standal

Oversette tekst fra kirkebok 1896

Recommended Posts

Janne Standal

Hei kan noen oversette hele teksten fra denne kirkeboken. Det er den første ekteskapsinngåelsen på venstre side. Eggert og Kirstine- helst hele teksten. Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A06 (1766-1877), Trolovede 1787, side 328.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16326&idx_id=16326&uid=ny&idx_side=-61

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070920680085.jpg Mvh Janne Standal

Share this post


Link to post
Share on other sites
Janne Standal

Mente selvfølgelig 1786.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Espen Tjernshaugen

Hei, et forsøk slik jeg leser det:

 

Søndag d: 17de Decembris forlanger Enckemand og Mæster Bager Vel-

Ædle Hr: Eggert Struck at Copuleres i Huuset med Hans 1ste Kones

Broder datter, Velædle Jomfrue Kirstine Cornelia Rosing, effter frem-

bragt Kongelig Bevillinger, af 1ste Decembris, baade at gifte Sig i forbudne Leed,

Saa og at Copuleres i Huuset samt Beviis for Hospitalets, Comsumtionens,

kirckens, Skolens og Dee fattiges Contingenter. I det øvrige for Ægteskabets

Lovlighed Cavere.

Hagerup. Lorentz Angell Brun.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.