Tydehjelp i kirkebok for Alta 1892-1904

[Torgeir Karlin]

hei jeg trenger hjelp til å tyde hva som står ved Kristian Borgvald.s 65, nr 40. Foreldrenes navn, faddere og anmerkninger. Lenkener her: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-65

På forhånd takk for hjelpen.

Mvh Torgeir Karlin

[Kjell Lauritzen]

Kristian Borgvald

Arbeider, ungkarl Karl Bernhard Leinann - Kaafjord - 1880

Pige Inger Gutormsen - Kaafjord - 1869 (hendes 2det leiermaal)

Faddere:

Matis Pedersen Kaafjord

Elin Pedersen Kvænvik

Nils Karlsen Kvænvik

Marie Johannesen Kvænvik

Nils Johannesen Kvænvik

Bertil (?) Pedersen Kvænvik

Uekte

B) moderen

 

(Av en eller annen mystisk grunn kom det med et "fjes" foran moderen. Jeg får det ikke bort !)