Fødsel Sørine 1825 Norderhov

[Terje K Pedersen]

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Norderhov, Ministerialbok nr. 9 (1819-1837), Fødte og døpte 1825, side 240-241.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8536&idx_id=8536&uid=ny&idx_side=-121

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070314620502.jpg

 

Igjen sliter jeg med noe av teksten på innføring nr 18 , Sørine. Har fått med meg mye men trenger bistand alikevel. på forhånds takk :-)

[Atle Brandsar - privat]

Hei! Eg les det slikt:

 

 

18 | 1824 Decmbr, 14de | Sørine | 13de Febr. Nordrh: | Skrædersvend Syver Eriksen [kluss?] Christiania og Pige Inger Marion Pedersdat: fra Hønenfoss. – | Andreas Eriks. Niels Eriksen Massi Lucasdat: Inger Hansdat: og Jacob Floberg. Alle fra Hørenfoss(sic!). – | Uægte Hun er 22 Aar gammel, har tjent i Christiania i 2 Aar. Er bleven forført under Ægteskabs Løfte.

 

Litt usikker på om "schwungen" etter førenamnet til mora skal vera ein d, så det vert Ingerd og ikkje Inger...

[Terje K Pedersen]

Hei! Eg les det slikt:

 

 

18 | 1824 Decmbr, 14de | Sørine | 13de Febr. Nordrh: | Skrædersvend Syver Eriksen [kluss?] Christiania og Pige Inger Marion Pedersdat: fra Hønenfoss. – | Andreas Eriks. Niels Eriksen Massi Lucasdat: Inger Hansdat: og Jacob Floberg. Alle fra Hørenfoss(sic!). – | Uægte Hun er 22 Aar gammel, har tjent i Christiania i 2 Aar. Er bleven forført under Ægteskabs Løfte.

 

Litt usikker på om "schwungen" etter førenamnet til mora skal vera ein d, så det vert Ingerd og ikkje Inger...

 

Takker . Da har jeg tydet forholdsvis bra , er alikevel greit å ha andres oppfatning da jeg blir litt blind i perioder :)