Tyding av Tysnes, Ministerialbok nr. A 10 (1848-1859)

[Olav Bringedal]

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1942&idx_id=1942&uid=ny&idx_side=-71

 

 

Innslag nr 36:

 

Eg får:

 

Omreisende Hestekjøper Peder Perdersen ?Handeland? og Hustru Florentine Marie Jensdt. ??? Ægtefolk oppholdt seg ved ????. ??? på Gaarden S????

 

 

Noen som kan tyde litt bedre?

[Atle Brandsar - privat]

36 | 1 Apr. | 5 Apr. | Petra Jensine | ægte | Omreisende Hesteskjærer Peder Pedersen Handeland og H__ Florentine Marie Jensd^r. Disse Ægtefolk opholdt sig ved Konens Nedkomst paa Gaarden Smidevold. – | Ole Ørjansen Smedevold, Ørjans Olsen ibid, Ingeborg Larsd^r ibid, Christi Olsdatter ibid, Anne Olsd^r.

 

Det står ikkje Hustru, men eg greier ikkje tyde det som står/får ikkje meining av det.

 

Fann dei i ft. 1865: http://digitalarkivet.no/cgi-win/WebCens.exe?slag=visbase&sidenr=38&filnamn=f61529&gardpostnr=44&personpostnr=279&merk=279#ovre

[Olav Bringedal]

mange takk!

[Atle Brandsar - privat]

Det kan vera Huustro det står, men det avvik mykje frå vanleg rettskriving den gong - sjølv om dei vel eigentleg ikkje var så nøye med det tidomtil.

[ErlingUtne]

Her er litt meir om desse folka:http://forum.arkivverket.no/topic/120205-34669-florentine/